1 00:00:02,669 --> 00:00:04,104 [coruja piando] 2 00:00:04,137 --> 00:00:07,874 - [Harry] Eu sou o melhor Traidor do mundo! 3 00:00:07,907 --> 00:00:12,412 [música orquestral de suspense] 4 00:00:17,517 --> 00:00:21,054 [coruja grasnando] 5 00:00:26,826 --> 00:00:30,430 [coruja rouca] 6 00:00:30,463 --> 00:00:32,866 Ah, você está de volta. 7 00:00:32,899 --> 00:00:34,868 Você entregou os convites? 8 00:00:34,901 --> 00:00:35,702 [coruja rouca] 9 00:00:35,735 --> 00:00:37,103 Muito obrigado. 10 00:00:39,172 --> 00:00:40,206 Tudo bem? 11 00:00:40,240 --> 00:00:41,808 [coruja rouca] Ótimo. 12 00:00:41,841 --> 00:00:44,477 É hora de conseguir o castelo pronto. 13 00:00:45,078 --> 00:00:48,748 [música orquestral dramática] 14 00:00:48,782 --> 00:00:51,217 Um grupo de pessoas de todo o Reino Unido 15 00:00:51,251 --> 00:00:53,753 foram convidados para este castelo 16 00:00:53,787 --> 00:00:56,623 nas Terras Altas da Escócia. 17 00:00:56,656 --> 00:00:58,124 [Concorrente] Vamos! Entrem! 18 00:00:58,158 --> 00:01:01,394 - [Claudia] Para tocar o jogo final de engano 19 00:01:01,428 --> 00:01:05,532 na esperança de vencer até 120.000 libras. 20 00:01:05,565 --> 00:01:07,534 [Concorrente] Oh meu Deus. 21 00:01:07,567 --> 00:01:09,569 - [Claudia] Eles vão construir um enorme prêmio 22 00:01:09,602 --> 00:01:12,739 completando missões épicas. 23 00:01:12,772 --> 00:01:13,740 [explosão crescendo] [grupo gritando] 24 00:01:13,773 --> 00:01:14,874 - [Concorrente] Minhas mãos estão literalmente tremendo. 25 00:01:14,908 --> 00:01:18,244 - [Claudia] Mas escondido entre eles estão os traidores 26 00:01:18,278 --> 00:01:20,413 que irá assassinar secretamente seus colegas jogadores. 27 00:01:20,447 --> 00:01:21,915 - [Concorrente] Eu sou um dos traidores. 28 00:01:21,948 --> 00:01:23,416 - [Cláudia] É até os fiéis 29 00:01:23,450 --> 00:01:26,319 para descobrir quem é o Traidores são e bani-los 30 00:01:26,353 --> 00:01:28,521 antes de se tornarem sua próxima vítima. 31 00:01:28,555 --> 00:01:30,824 - [Concorrente] O que que diabos é isso? 32 00:01:31,291 --> 00:01:36,963 - Ano novo, jogo totalmente novo. [sino tocando ameaçadoramente] 33 00:01:36,996 --> 00:01:39,466 Este é "Os Traidores". 34 00:01:44,637 --> 00:01:49,242 [música orquestral dramática] 35 00:01:56,850 --> 00:02:01,321 [apito do trem soando] 36 00:02:07,894 --> 00:02:09,462 Meu nome é Lisa. 37 00:02:09,496 --> 00:02:13,566 Eu tenho 62 anos e eu realmente acho 38 00:02:13,600 --> 00:02:16,703 qualquer que se preze mistério de assassinato 39 00:02:16,736 --> 00:02:18,738 precisa ter um padre nele. 40 00:02:18,772 --> 00:02:22,575 Minha estratégia no jogo é misture-se com todos os outros. 41 00:02:22,609 --> 00:02:25,812 Então, na verdade, não estou vou declarar abertamente 42 00:02:25,845 --> 00:02:28,415 que sou um sacerdote ordenado. 43 00:02:28,448 --> 00:02:29,382 Oh. 44 00:02:29,416 --> 00:02:32,485 De folga agora. Deus me perdoe. 45 00:02:32,519 --> 00:02:33,853 [Lisa rindo] 46 00:02:33,887 --> 00:02:36,856 - Sou a primeira pessoa na minha família vai para a universidade 47 00:02:36,890 --> 00:02:38,291 e eu sempre quis ser 48 00:02:38,324 --> 00:02:39,325 talvez como o primeiro Primeiro Ministro Negro. 49 00:02:39,359 --> 00:02:40,026 Prazer em conhecê-lo. 50 00:02:40,060 --> 00:02:41,695 Você é um abraçador? 51 00:02:41,728 --> 00:02:43,363 - Eu sou um abraçador. [risos] - Sim, eu sou um abraçador! 52 00:02:43,396 --> 00:02:44,230 Eu sou um filhinho da mamãe, então vai ser muito legal 53 00:02:44,264 --> 00:02:47,233 para ver como eu lido sozinho. 54 00:02:47,267 --> 00:02:47,701 Quantos anos você tem? 55 00:02:47,734 --> 00:02:48,768 Tenho 20 anos. 56 00:02:48,802 --> 00:02:49,602 Eu poderia ser sua avó. 57 00:02:49,636 --> 00:02:50,503 [ambos rindo] 58 00:02:50,537 --> 00:02:51,838 - Olá. - Oi! 59 00:02:51,871 --> 00:02:55,375 Eu sou Minah, sou uma central de atendimento técnico do Liverpool. 60 00:02:55,408 --> 00:02:55,842 De onde você é? 61 00:02:55,875 --> 00:02:56,910 Peterborough. 62 00:02:56,943 --> 00:02:57,644 -Liverpool. -Liverpool? 63 00:02:57,677 --> 00:02:58,878 - Sim. - Eu posso dizer, ah, viu? 64 00:02:58,912 --> 00:02:59,646 Fiz um pouco de sotaque! 65 00:02:59,679 --> 00:03:01,014 Isso foi bom. 66 00:03:01,047 --> 00:03:02,315 Eu tenho um pouco garota que tem dois anos, 67 00:03:02,349 --> 00:03:03,416 Estou fazendo isso experiência para mostrar a ela 68 00:03:03,450 --> 00:03:04,617 que não há nada que você não pode fazer 69 00:03:04,651 --> 00:03:06,786 se você colocar o seu mente em alguma coisa. 70 00:03:06,820 --> 00:03:07,754 - Olá. - Oi! 71 00:03:07,787 --> 00:03:10,223 - Espero que isso aconteça trabalhar no castelo. 72 00:03:10,590 --> 00:03:12,726 O que fez você querer se inscrever para o show? 73 00:03:12,759 --> 00:03:14,761 - Certo, estamos começando a entrevista já? 74 00:03:14,794 --> 00:03:16,429 - Sim! [grupo rindo] 75 00:03:16,463 --> 00:03:20,567 [música orquestral dramática] 76 00:03:22,035 --> 00:03:23,703 Você está feliz por estar aqui? 77 00:03:23,737 --> 00:03:25,372 - Claro que estou feliz estar aqui com você. 78 00:03:25,405 --> 00:03:26,973 Isto é como. [grita animadamente] 79 00:03:27,007 --> 00:03:30,510 Eu diria que Maia é uma típica irmã mais nova. 80 00:03:30,543 --> 00:03:32,379 Ela é realmente o bebê, tipo, 81 00:03:32,412 --> 00:03:34,614 ela vai fugir apenas sobre assassinato. 82 00:03:34,647 --> 00:03:35,882 - Temos que contar eles imediatamente 83 00:03:35,915 --> 00:03:36,816 porque somos muito parecidos. 84 00:03:36,850 --> 00:03:38,551 - Falamos o mesmo, somos muito parecidos 85 00:03:38,585 --> 00:03:39,953 e temos muito maneirismos semelhantes. 86 00:03:39,986 --> 00:03:42,055 - Eu acho que com o meu irmã estando aqui, 87 00:03:42,088 --> 00:03:43,723 Eu só vou deixá-la faça o que ela faz de melhor, 88 00:03:43,757 --> 00:03:45,725 que é tentar controlar tudo ao seu redor. 89 00:03:45,759 --> 00:03:47,660 E então eu vou estar controlando as coisas 90 00:03:47,694 --> 00:03:50,430 nos bastidores, esse é o meu plano. 91 00:03:50,463 --> 00:03:52,799 - Eu sou muito, eu conheço alguém e eu decidimos 92 00:03:52,832 --> 00:03:55,402 se eu gosto deles lá e então, você sabe o que quero dizer? 93 00:03:55,435 --> 00:03:56,903 Você sabe o que eu significar? Até agora tudo bem. 94 00:03:56,936 --> 00:03:59,939 [risos] Sim. 95 00:03:59,973 --> 00:04:01,074 Veja isso. 96 00:04:01,107 --> 00:04:02,142 Olá a todos! 97 00:04:02,175 --> 00:04:04,711 - Prazer em conhecê-lo! - Prazer em conhecê-lo, sou Yin. 98 00:04:04,744 --> 00:04:05,512 E de onde você é? 99 00:04:05,545 --> 00:04:07,547 - Bem, eu sou de País de Gales originalmente. 100 00:04:07,580 --> 00:04:08,248 Tenho 70 anos. 101 00:04:08,281 --> 00:04:09,649 Como é chegar aos 70? 102 00:04:09,683 --> 00:04:11,317 - Na verdade, na minha caso, muito divertido. 103 00:04:11,351 --> 00:04:14,487 Olha, estou fazendo isso. [risos] 104 00:04:15,789 --> 00:04:16,923 Eu simplesmente adoro um bom assassinato. 105 00:04:16,956 --> 00:04:18,792 [risos] Sim! 106 00:04:18,825 --> 00:04:20,727 - Tudo bem, pessoal? - Olá! 107 00:04:20,760 --> 00:04:23,363 - Eu sou Tyler. Eu sou um barbeiro e eu sou de Leicester. 108 00:04:23,396 --> 00:04:26,399 Eu sou uma alma velha. Eu amo meus musicais. 109 00:04:26,433 --> 00:04:27,500 Obviamente minha observação de pássaros. 110 00:04:27,534 --> 00:04:29,369 Ah, é emocionante, não é? [risos] 111 00:04:29,402 --> 00:04:32,439 Eu sempre me esforcei para ser o meu melhor. 112 00:04:32,472 --> 00:04:34,407 Mesmo um jogo de, eu não sei, xadrez, 113 00:04:34,441 --> 00:04:36,576 Eu não sei jogar xadrez, eu não sei por que eu disse xadrez, 114 00:04:36,609 --> 00:04:38,011 mas eu quero vencer. 115 00:04:38,044 --> 00:04:39,145 - O que você faz para viver, Keith? 116 00:04:39,179 --> 00:04:40,780 Um limpador de janelas profissional. 117 00:04:40,814 --> 00:04:41,948 Não tem medo de altura, então? 118 00:04:41,981 --> 00:04:42,782 Eu sou. 119 00:04:42,816 --> 00:04:43,783 [Tyler] Você é? 120 00:04:43,817 --> 00:04:44,751 Oi! 121 00:04:44,784 --> 00:04:45,618 - Oi. - Olá! 122 00:04:45,652 --> 00:04:47,954 - Até muito recentemente, servi 123 00:04:47,987 --> 00:04:49,989 como um soldado em o exército britânico. 124 00:04:50,023 --> 00:04:52,659 Já estive em muitos lugares, Eu viajei pelo mundo. 125 00:04:52,692 --> 00:04:55,829 No entanto, acho que se eu veio com a verdade, 126 00:04:55,862 --> 00:04:57,697 Eu teria um alvo minhas costas imediatamente. 127 00:04:57,731 --> 00:04:58,765 Ei! 128 00:04:58,798 --> 00:05:01,568 Então estou entrando nisso jogo como técnico de unhas. 129 00:05:01,601 --> 00:05:02,802 Leanne, você parece a Barbie. 130 00:05:02,836 --> 00:05:03,870 - Sim! - Pare com isso! 131 00:05:03,903 --> 00:05:06,439 As pessoas vão pegar um olha esse terno rosa 132 00:05:06,473 --> 00:05:09,943 e vai ficar tipo, ela é tão feminina, ela é tão estúpida. 133 00:05:09,976 --> 00:05:13,079 Eu sinto que esqueci os nomes de todos já! 134 00:05:13,113 --> 00:05:14,447 E eles estão tão errados. 135 00:05:14,481 --> 00:05:15,849 Eu sou médico. 136 00:05:15,882 --> 00:05:16,983 - Uau. - Sim. 137 00:05:17,017 --> 00:05:17,951 [Minah] Os médicos são inteligentes. 138 00:05:17,984 --> 00:05:19,819 - Você ficará chocado em quão inteligente eu não sou. 139 00:05:19,853 --> 00:05:21,821 [todos rindo] 140 00:05:21,855 --> 00:05:22,889 [apito do trem soando] 141 00:05:22,922 --> 00:05:24,924 - Ah! - Está aqui! 142 00:05:24,958 --> 00:05:26,793 [grupo aplaudindo] 143 00:05:26,826 --> 00:05:28,561 Oh meu Deus. 144 00:05:29,195 --> 00:05:31,164 - Olá. - Ei! 145 00:05:31,197 --> 00:05:34,367 - Oh meu Deus, estamos agora um conjunto completo! 146 00:05:36,903 --> 00:05:39,539 - Eu sou Yin, lado negro do lado yin yang, 147 00:05:39,572 --> 00:05:40,840 lado feminino sombrio. 148 00:05:40,874 --> 00:05:41,541 Boa introdução. 149 00:05:41,574 --> 00:05:44,678 Eu sou doutor em comunicação 150 00:05:44,711 --> 00:05:46,846 que é alguém que tem doutorado 151 00:05:46,880 --> 00:05:49,649 na ciência da persuasão. 152 00:05:49,683 --> 00:05:50,850 - Eu sinto que você disse isso antes. 153 00:05:50,884 --> 00:05:53,119 - Sim, talvez nos tenhamos conhecido em uma vida diferente, Alexandre. 154 00:05:53,153 --> 00:05:54,854 - Numa vida diferente. - eu acredito 155 00:05:54,888 --> 00:05:56,723 em vidas diferentes, você sabe. 156 00:05:56,756 --> 00:05:57,891 - Então, sou jardineiro, Sou paisagista. 157 00:05:57,924 --> 00:05:59,492 Minha mãe adoraria você. 158 00:05:59,526 --> 00:06:02,028 - Ela faria? Eu amo mães também, as mães são ótimas. 159 00:06:02,062 --> 00:06:04,698 Eu sou um comerciante do mercado garoto, um pau para toda obra 160 00:06:04,731 --> 00:06:07,801 e literalmente um mestre de nada. 161 00:06:07,834 --> 00:06:08,802 Cláudia é mãe? 162 00:06:08,835 --> 00:06:10,036 - Acho que ela está, sim. - Ela é mãe, sim. 163 00:06:10,070 --> 00:06:11,671 - Entre você! - Oh! 164 00:06:11,705 --> 00:06:12,539 - Somos parentes. - Somos irmãs. 165 00:06:12,572 --> 00:06:13,940 - Sim. - Sem chance! 166 00:06:13,973 --> 00:06:15,208 - Sim, sim, sim. - De jeito nenhum, mas você na verdade, 167 00:06:15,241 --> 00:06:16,810 você realmente contou nós vocês são irmãs. 168 00:06:16,843 --> 00:06:18,078 - Sim, não estamos nos escondendo. - Não, não adianta. 169 00:06:18,111 --> 00:06:20,113 Somos muito parecidos. 170 00:06:20,146 --> 00:06:24,484 [música orquestral arrebatadora] 171 00:06:26,886 --> 00:06:30,924 [vapor sibilando] 172 00:06:30,957 --> 00:06:34,227 [freios rangendo] 173 00:06:34,260 --> 00:06:36,863 [carruagens fazendo barulho] 174 00:06:36,896 --> 00:06:40,533 [música sinistra] 175 00:06:44,604 --> 00:06:47,640 [vapor soprando] 176 00:06:47,674 --> 00:06:48,908 - Nós vamos voltar o outro lado. 177 00:06:48,942 --> 00:06:51,578 - Estamos indo para trás, estamos nos virando. 178 00:06:51,611 --> 00:06:53,146 - Sim, estamos indo embora, estamos indo embora! 179 00:06:53,179 --> 00:06:54,247 Oh Deus, não! 180 00:06:54,280 --> 00:06:57,751 - [Concorrente] Não, não, olha, olha, olha, olha, olha. 181 00:06:57,784 --> 00:06:58,752 Oh meu Deus. 182 00:06:58,785 --> 00:07:00,553 [freios rangendo] 183 00:07:00,587 --> 00:07:01,187 [carruagens batendo] 184 00:07:01,221 --> 00:07:03,556 [Maia] O que está acontecendo? 185 00:07:03,590 --> 00:07:05,692 - Oh meu Deus, eu preciso de um xixi nervoso. 186 00:07:07,694 --> 00:07:10,563 - [Cláudia] Atenção, passageiros. Cláudia aqui. 187 00:07:10,597 --> 00:07:11,765 - Começa! [grupo ofegante] 188 00:07:11,798 --> 00:07:13,600 - Não, você é real? - Sim, querido! 189 00:07:13,633 --> 00:07:14,768 [sobressalta-se] Não consigo lidar com isso. 190 00:07:14,801 --> 00:07:15,568 [Claudia] Espero que todos vocês 191 00:07:15,602 --> 00:07:17,237 tenho gostado do seu jornada até agora 192 00:07:17,270 --> 00:07:20,106 porque as coisas são sobre para ficar interessante. 193 00:07:20,140 --> 00:07:22,542 Oh! Jesus. 194 00:07:22,575 --> 00:07:23,943 Conte, conte. 195 00:07:23,977 --> 00:07:25,545 Interessante nunca é bom. 196 00:07:25,578 --> 00:07:26,680 [Cláudia] Como boas-vindas, 197 00:07:26,713 --> 00:07:30,684 Estou te presenteando com 10.000 libras agora 198 00:07:30,717 --> 00:07:33,053 para iniciar seu prêmio. 199 00:07:33,086 --> 00:07:34,587 Sempre há um mas. 200 00:07:34,621 --> 00:07:36,656 - [Claudia] Mas, como você sabe, neste jogo 201 00:07:36,690 --> 00:07:38,525 tudo tem um preço. 202 00:07:38,558 --> 00:07:40,126 Ah, pelo amor de Deus. 203 00:07:40,160 --> 00:07:43,630 - [Cláudia] Ouça muito cuidado com o que estou prestes a dizer. 204 00:07:43,663 --> 00:07:45,065 - [Leanne] Oh meu Deus Deus, estou tremendo. 205 00:07:45,098 --> 00:07:49,235 - [Claudia] Agora mesmo, aí são 25 passageiros neste trem 206 00:07:49,269 --> 00:07:54,040 mas há apenas 22 espaços no jogo. 207 00:07:54,474 --> 00:07:59,846 Então, para vocês três, sua jornada acabou. 208 00:08:00,213 --> 00:08:01,915 Oh meu Deus. 209 00:08:01,948 --> 00:08:02,849 Isso é mental. 210 00:08:02,882 --> 00:08:04,317 - [Claudia] Uma pessoa de cada carruagem 211 00:08:04,351 --> 00:08:06,252 terá que desembarcar do trem 212 00:08:06,286 --> 00:08:08,355 antes que o jogo possa começar. 213 00:08:08,388 --> 00:08:11,825 Depende de você decida quem será. 214 00:08:11,858 --> 00:08:13,760 Oh não! 215 00:08:13,793 --> 00:08:15,962 - Não. - Isso é tão horrível. 216 00:08:15,995 --> 00:08:17,997 - [Cláudia] Você vai só tenho 10 minutos 217 00:08:18,031 --> 00:08:19,165 para tomar sua decisão. 218 00:08:19,199 --> 00:08:22,168 Mas para cada minuto que passa, 219 00:08:22,202 --> 00:08:23,770 mil libras será deduzido. 220 00:08:23,803 --> 00:08:25,005 Oh meu Deus. 221 00:08:25,038 --> 00:08:26,306 [Claudia] Então a questão é: 222 00:08:26,339 --> 00:08:29,976 quem vai ficar e quem vai? 223 00:08:30,643 --> 00:08:34,047 vou ver alguns você no castelo. 224 00:08:34,714 --> 00:08:37,183 - Isso é ridículo. - Isso é uma loucura. 225 00:08:37,217 --> 00:08:39,886 - [Cláudia] Sua o tempo começa agora. 226 00:08:42,255 --> 00:08:48,094 [relógio passando] [música tensa] 227 00:08:49,763 --> 00:08:53,733 - Eu não acho que uma pessoa queria descer daquela carruagem. 228 00:08:56,002 --> 00:08:58,304 - Não tem como eu saindo deste trem. 229 00:08:58,338 --> 00:09:01,074 Acabei de entrar no trem! 230 00:09:01,107 --> 00:09:04,010 - eu nem sei como você faz isso. 231 00:09:04,044 --> 00:09:05,145 - Não há justiça maneira de fazer isso. 232 00:09:05,178 --> 00:09:07,213 Ou tinha que ser acaso 233 00:09:07,247 --> 00:09:08,948 ou alguém se sacrifica. 234 00:09:08,982 --> 00:09:11,084 eu nunca iria fazer alguém desça do trem. 235 00:09:11,117 --> 00:09:12,419 Veja isso como uma missão 236 00:09:12,452 --> 00:09:15,388 e é sobre uma pessoa fazendo o sacrifício. 237 00:09:15,422 --> 00:09:18,258 Como você decide quem sai? 238 00:09:18,291 --> 00:09:20,427 Todos nós conquistamos nosso lugar. 239 00:09:20,460 --> 00:09:22,729 Alguém vai ter para fazer o sacrifício. 240 00:09:22,762 --> 00:09:25,098 Então é um caso de quem é vou ganhar aqueles 10K 241 00:09:25,131 --> 00:09:26,266 para o resto de nós. 242 00:09:26,299 --> 00:09:27,867 O que me preocupa é que 243 00:09:27,901 --> 00:09:29,436 se não chegarmos a um decisão até o final, 244 00:09:29,469 --> 00:09:30,804 mais de um de nós 245 00:09:30,837 --> 00:09:31,805 - será iniciado. - Vai ter que ser. 246 00:09:31,838 --> 00:09:32,772 - [Concorrente] eu acho precisamos levar o golpe 247 00:09:32,806 --> 00:09:34,774 em uma pessoa rapidamente. 248 00:09:34,808 --> 00:09:37,644 - Eu acho, isso parece, eu não gosto que alguém vá agora. 249 00:09:37,677 --> 00:09:40,380 -Você está bem, Tyler? -Está tudo bem,Tyler. 250 00:09:40,413 --> 00:09:42,115 - Olha, em vez de alguém indo para casa agora, 251 00:09:42,148 --> 00:09:45,218 que ninguém quer, é um risco de jogo. 252 00:09:45,251 --> 00:09:46,453 Assuma as consequências. 253 00:09:46,486 --> 00:09:47,320 - O que poderia as consequências sejam, 254 00:09:47,354 --> 00:09:48,421 - você acha? - Nós vamos descobrir. 255 00:09:48,455 --> 00:09:50,690 Eu acho que na vida você preciso tomar decisões, certo? 256 00:09:50,724 --> 00:09:53,126 Mas estou pensando, como eu poderia pegar o time 257 00:09:53,159 --> 00:09:54,761 pensando que sou um jogador de equipe 258 00:09:54,794 --> 00:09:57,197 sem eu dizer que eu vou embora? 259 00:09:57,230 --> 00:09:58,465 Porque eu não estava indo embora. 260 00:09:58,498 --> 00:10:00,233 Acho que arrisque. 261 00:10:00,266 --> 00:10:02,669 [Claudia] Faltam nove minutos. 262 00:10:02,702 --> 00:10:03,737 - Oh, isso é um grande negócio. - Eu sinto que podemos- 263 00:10:03,770 --> 00:10:05,805 - Alguém saiu carruagem? Alguém pode ver? 264 00:10:05,839 --> 00:10:06,806 - Não. - Não, não se preocupe com eles. 265 00:10:06,840 --> 00:10:08,141 Nós nos preocupamos conosco. 266 00:10:08,174 --> 00:10:10,877 Estamos aqui agora, nós não os conheço, certo? 267 00:10:10,910 --> 00:10:14,147 - Acho que precisamos olhar por que as pessoas estão aqui 268 00:10:14,180 --> 00:10:15,815 e quais razões eles estão aqui porque- 269 00:10:15,849 --> 00:10:17,751 - Não, porque você está vou perder tempo. 270 00:10:17,784 --> 00:10:19,686 Eu pensei que alguém precisa sair 271 00:10:19,719 --> 00:10:21,988 e não temos tempo, vamos perder dinheiro. 272 00:10:22,022 --> 00:10:25,058 Então eu entrei acho que o modo de missão. 273 00:10:25,859 --> 00:10:29,863 Estou preparado, olha. OK, bem, estou preparado para sair. 274 00:10:30,530 --> 00:10:33,299 Eu meio que pensei em eu mesmo, quer saber? 275 00:10:33,333 --> 00:10:34,501 Estou feliz por sair, 276 00:10:34,534 --> 00:10:36,102 Estou feliz em aceitar este para a equipe. 277 00:10:36,136 --> 00:10:37,871 Então, eu vou lembrar todos os seus rostos agora, 278 00:10:37,904 --> 00:10:38,972 todos vocês me devem muito 279 00:10:39,005 --> 00:10:40,774 porque é um grande sacrifício Estou preparado para fazer. 280 00:10:40,807 --> 00:10:41,741 Obrigado. 281 00:10:41,775 --> 00:10:43,043 Não havia realmente nenhum discussão sobre isso. 282 00:10:43,076 --> 00:10:44,878 Fozia estava tipo, sim, eu vou sair. 283 00:10:44,911 --> 00:10:46,846 - Não, estamos desperdiçando tempo, chega de abraços! 284 00:10:46,880 --> 00:10:48,381 Vá, vá, vá, vá. 285 00:10:48,415 --> 00:10:49,849 Eu não sei o que deu em mim 286 00:10:49,883 --> 00:10:51,184 mas eu fiz isso pela equipe 287 00:10:51,217 --> 00:10:53,019 e eu fiz isso por todos as pessoas que me conhecem. 288 00:10:53,053 --> 00:10:56,056 Isso é algo que eu faria por outros. 289 00:10:56,089 --> 00:10:58,425 Foi só depois que eu desci, pensei, 290 00:10:58,458 --> 00:11:01,194 ah meu Deus, o que acabei de fazer? 291 00:11:01,227 --> 00:11:03,797 - [Claudia] Uma carruagem tomou uma decisão. 292 00:11:03,830 --> 00:11:06,933 - O que? [suspiros] - Alguém saiu. 293 00:11:08,435 --> 00:11:11,771 - Isso é tão corajoso, o que ela acabou de fazer. 294 00:11:11,805 --> 00:11:14,207 eu não queria sentar lá por 10 minutos 295 00:11:14,240 --> 00:11:16,376 como todo esse dinheiro apenas pareceu desaparecer. 296 00:11:16,409 --> 00:11:18,545 Ei, ouça, a menos que não terminamos 297 00:11:18,578 --> 00:11:20,013 nossa jornada para o castelo no trem, 298 00:11:20,046 --> 00:11:21,548 ainda podemos ir para o castelo. 299 00:11:21,581 --> 00:11:22,882 - [Concorrente] Isso é certo, então apenas, ouça- 300 00:11:22,916 --> 00:11:24,150 Eu poderia aproveitar essa chance então. 301 00:11:24,184 --> 00:11:26,386 - Oh meu Deus, mas o que se você não fizer isso? 302 00:11:26,419 --> 00:11:30,890 [Claudia] Faltam oito minutos. 303 00:11:30,924 --> 00:11:32,192 Você sabe o que, sim? 304 00:11:32,225 --> 00:11:34,928 Este vai ser o tentativa mais estúpida de todas. 305 00:11:34,961 --> 00:11:37,130 Eu vou em frente. 306 00:11:37,163 --> 00:11:38,898 - Ah, que lenda! - Eu vou em frente. 307 00:11:38,932 --> 00:11:40,400 Eu sou um rapaz de Yorkshire! 308 00:11:40,433 --> 00:11:42,002 Se alguém me passar uma farsa, 309 00:11:42,035 --> 00:11:44,037 Eu não sento por três horas chupando. 310 00:11:44,070 --> 00:11:45,538 Eu mastigo e eu mastigue. [risos] 311 00:11:45,572 --> 00:11:46,806 [Jack ruge] 312 00:11:46,840 --> 00:11:48,775 Até logo! 313 00:11:48,808 --> 00:11:49,909 - Suponha que eu possa ter apenas me mastigou, farsa 314 00:11:49,943 --> 00:11:51,578 um pouco rápido demais aí. 315 00:11:51,611 --> 00:11:53,246 Ah, apenas saia, sim? 316 00:11:53,813 --> 00:11:57,317 Ah, grande chance! Bem. 317 00:11:57,650 --> 00:11:59,886 Ah, o que eu fiz? 318 00:12:00,220 --> 00:12:04,090 - [Claudia] Duas carruagens tomaram uma decisão. 319 00:12:04,124 --> 00:12:06,860 [música tensa] 320 00:12:07,627 --> 00:12:08,995 Não havia nenhuma maneira nesta terra 321 00:12:09,029 --> 00:12:10,296 Eu estava saindo daquele trem. 322 00:12:10,330 --> 00:12:11,898 Você teria que me atirar pela janela como, 323 00:12:11,931 --> 00:12:13,266 você sabe o que quero dizer, não maneira como estou saindo daqui. 324 00:12:13,299 --> 00:12:15,502 Alguém está disposto a desistir? 325 00:12:15,802 --> 00:12:18,104 - Se houver voluntários, então isso é útil. 326 00:12:18,138 --> 00:12:21,307 Eu sou Alexander, tenho 38 anos, 327 00:12:21,341 --> 00:12:24,077 e eu era britânico diplomata por 10 anos. 328 00:12:24,110 --> 00:12:27,347 Como diplomata trabalhei na Ásia, África, 329 00:12:27,380 --> 00:12:30,283 e o Médio Oriente fazendo resolução de conflitos. 330 00:12:30,316 --> 00:12:31,151 Ou podemos jogar moedas. 331 00:12:31,184 --> 00:12:32,952 - Podemos simplesmente virar os garfos. - Não, não, não. 332 00:12:32,986 --> 00:12:35,522 - Não, acho que não justo deixar isso ao acaso. 333 00:12:35,555 --> 00:12:36,890 Bem, eu acho que é bastante justo 334 00:12:36,923 --> 00:12:38,091 deixar ao acaso, certo? 335 00:12:38,124 --> 00:12:39,592 No sentido que isso é o mais justo. 336 00:12:39,626 --> 00:12:41,127 Minha maior força é que eu gosto 337 00:12:41,161 --> 00:12:43,930 fazendo coisas para a equipe e fazer as coisas. 338 00:12:43,963 --> 00:12:47,067 E há momentos quando isso é útil 339 00:12:47,100 --> 00:12:49,336 e há momentos quando é estúpido. 340 00:12:50,437 --> 00:12:54,007 Quer dizer, não sou totalmente contra, 341 00:12:54,040 --> 00:12:55,975 Não sou totalmente contra. 342 00:12:56,009 --> 00:12:58,845 - Você não está totalmente contra se nomear? 343 00:12:58,878 --> 00:13:02,015 [música dramática] 344 00:13:03,183 --> 00:13:05,352 - Pensei que talvez um algumas outras pessoas 345 00:13:05,385 --> 00:13:07,554 também se levantaria. 346 00:13:07,854 --> 00:13:10,223 Mas isso não foi realmente o que aconteceu. 347 00:13:10,256 --> 00:13:12,125 - Bem, se você sente você quer fazer isso. 348 00:13:12,158 --> 00:13:13,226 - [Alexandre] Bem, eu não quero fazer isso, 349 00:13:13,259 --> 00:13:14,494 - mas só estou dizendo- - Se você está se colocando. 350 00:13:14,527 --> 00:13:15,995 Acho que só precisamos fazer isso 351 00:13:16,029 --> 00:13:18,331 porque caso contrário não há dinheiro para nós. 352 00:13:18,365 --> 00:13:18,998 Isso mesmo. 353 00:13:19,032 --> 00:13:20,934 Acho que quando eu disse 354 00:13:20,967 --> 00:13:23,003 que eu estava considerando isso, 355 00:13:23,036 --> 00:13:25,338 Eu acho que isso é quase tão é bom dizer que farei isso 356 00:13:25,372 --> 00:13:28,641 porque todo mundo disse, ah, isso é ótimo, 357 00:13:28,675 --> 00:13:32,379 sim, muito obrigado por aquela oferta maravilhosa. 358 00:13:32,412 --> 00:13:35,081 Isso é muito legal você. Você deveria ir. 359 00:13:35,115 --> 00:13:37,250 - Eu não quero te pressionar em qualquer coisa. 360 00:13:37,283 --> 00:13:40,453 Mas dado que você colocou avance primeiro. 361 00:13:41,054 --> 00:13:43,957 [Claudia] Faltam sete minutos. 362 00:13:48,161 --> 00:13:49,629 OK. 363 00:13:49,662 --> 00:13:52,932 [música dramática] 364 00:13:52,966 --> 00:13:54,534 Eu me senti mal. 365 00:13:54,567 --> 00:13:55,535 Mas eu estava tipo, em o fim do dia 366 00:13:55,568 --> 00:13:59,139 você fez a sugestão, então muito obrigado, 367 00:13:59,172 --> 00:14:00,674 Eu aprecio sua bravura. 368 00:14:00,707 --> 00:14:03,043 - Eu acho que foi um risco que vale a pena correr? 369 00:14:03,076 --> 00:14:05,278 Neste momento, não sei. 370 00:14:05,311 --> 00:14:07,514 - [Claudia] Todos os três carruagens tomaram uma decisão. 371 00:14:07,547 --> 00:14:10,216 - [suspira] Alexandre! - Oh não! 372 00:14:10,250 --> 00:14:12,485 Você não pode deixar de se sentir culpado. 373 00:14:12,519 --> 00:14:14,587 Mas estamos todos em nossas cabeças, tipo, 374 00:14:14,621 --> 00:14:16,356 graças a Deus não fui eu. 375 00:14:16,389 --> 00:14:18,124 Eu não posso acreditar. 376 00:14:18,158 --> 00:14:19,592 Eu estava literalmente engasgando estar aqui também. 377 00:14:19,626 --> 00:14:21,461 E então a primeira chance Eu tenho que me eliminar 378 00:14:21,494 --> 00:14:22,362 Eu simplesmente faço isso de qualquer maneira. 379 00:14:22,395 --> 00:14:23,930 Sim. 380 00:14:25,398 --> 00:14:30,603 - [suspira] Sim, eu sinto como um idiota absoluto. 381 00:14:33,039 --> 00:14:34,074 [música tensa] 382 00:14:34,107 --> 00:14:37,110 - [Cláudia] Parabéns, todas as três carruagens 383 00:14:37,143 --> 00:14:39,045 decidido dentro do prazo. 384 00:14:39,079 --> 00:14:40,480 Agridoce, não é? 385 00:14:40,513 --> 00:14:43,283 - [Cláudia] Você tem depositou com sucesso 7.000 libras 386 00:14:43,316 --> 00:14:45,251 - pelo prêmio. - Muito bem, Jack! 387 00:14:45,285 --> 00:14:45,819 [Concorrente] Muito bem, Jack. 388 00:14:45,852 --> 00:14:47,087 Ainda não estou batendo palmas. 389 00:14:47,120 --> 00:14:48,455 Este não é um momento de aplausos. 390 00:14:48,488 --> 00:14:50,690 - [Claudia] Agora sente-se, relaxe e aproveite o passeio. 391 00:14:50,724 --> 00:14:52,192 Vejo você em breve. 392 00:14:52,225 --> 00:14:53,593 - [Minah] Como você está deveria relaxar? 393 00:14:53,626 --> 00:14:56,296 Está tudo bem. Está feito agora. 394 00:14:58,331 --> 00:14:59,699 [vapor sibilando] 395 00:14:59,733 --> 00:15:01,201 Ah. 396 00:15:01,234 --> 00:15:02,535 - Desculpe, não pensei Eu ficaria assim. 397 00:15:02,569 --> 00:15:04,471 - Assim que esses três jogadores desceram do trem, 398 00:15:04,504 --> 00:15:06,373 Eu estava tipo, sim! 399 00:15:06,406 --> 00:15:07,273 Já começou. 400 00:15:07,307 --> 00:15:08,608 É para isso que estamos aqui, 401 00:15:08,641 --> 00:15:09,676 estamos aqui para eliminar pessoas 402 00:15:09,709 --> 00:15:11,611 e eu não sinto nenhuma vergonha sobre isso para ser honesto. 403 00:15:11,644 --> 00:15:14,247 [apito do trem soando] 404 00:15:14,280 --> 00:15:17,117 - Oh meu Deus, pessoal, isso está me estressando. 405 00:15:17,150 --> 00:15:19,652 - Este é realmente o coisa mais brutal de todas. 406 00:15:20,453 --> 00:15:22,188 Sete mil, no entanto. 407 00:15:23,056 --> 00:15:27,360 [música orquestral sinistra] 408 00:15:40,373 --> 00:15:41,741 Oh meu Deus. 409 00:15:41,775 --> 00:15:43,443 O que aconteceu? 410 00:15:43,476 --> 00:15:45,445 Que montanha-russa. 411 00:15:45,478 --> 00:15:47,247 - Ainda estou chocado que estou aqui. 412 00:15:47,280 --> 00:15:48,581 - Eu pensei que o jogo não começava 413 00:15:48,615 --> 00:15:49,482 até chegarmos lá, 414 00:15:49,516 --> 00:15:50,550 mas já começou. 415 00:15:50,583 --> 00:15:53,186 - Parece que já está começou, não, definitivamente. 416 00:15:53,687 --> 00:15:55,488 - Ah, acho que estamos chegando mais perto! 417 00:15:55,522 --> 00:15:56,823 - Oh meu Deus, estamos passando pelos portões! 418 00:15:56,856 --> 00:15:59,225 - Ó meu Deus. - Oh meu Deus! 419 00:15:59,259 --> 00:16:00,193 - Estamos quase lá, estamos quase lá. 420 00:16:00,226 --> 00:16:02,495 Oh meu Deus, eu posso ver isso. 421 00:16:02,529 --> 00:16:06,700 [música orquestral arrebatadora] 422 00:16:09,569 --> 00:16:12,305 [todos torcendo] 423 00:16:12,339 --> 00:16:13,840 [Concorrente] É enorme! 424 00:16:13,873 --> 00:16:15,775 Aí está ela. Uma verdadeira beleza. 425 00:16:15,809 --> 00:16:19,245 - Ah, isso é real agora, não é? 426 00:16:21,481 --> 00:16:22,749 Oh meu Deus! 427 00:16:22,782 --> 00:16:25,318 [todos ofegantes] 428 00:16:25,352 --> 00:16:27,253 - Isso é muito estranho. - Uau. 429 00:16:27,287 --> 00:16:28,521 Uau! 430 00:16:32,125 --> 00:16:34,461 É a Cláudia, olha. 431 00:16:34,494 --> 00:16:35,495 É a Cláudia, olha! 432 00:16:35,528 --> 00:16:37,197 Olá. 433 00:16:37,230 --> 00:16:38,064 [sobressalta-se] Cláudia? 434 00:16:38,098 --> 00:16:38,865 Oh meu Deus! 435 00:16:38,898 --> 00:16:40,100 [Cláudia] Olá a todos. 436 00:16:40,133 --> 00:16:42,435 [Grupo] Olá. 437 00:16:42,469 --> 00:16:45,338 - Foi um bom oi de volta, Estou muito feliz com todos vocês. 438 00:16:45,372 --> 00:16:49,676 Bem-vindo ao lindo Terras Altas da Escócia 439 00:16:49,709 --> 00:16:52,579 e o magnífico Castelo dos Traidores. 440 00:16:54,114 --> 00:16:55,548 Como foi sua jornada? 441 00:16:55,582 --> 00:16:56,750 - Bom. - Traumático. 442 00:16:56,783 --> 00:16:57,784 Traumático. 443 00:16:57,817 --> 00:16:59,152 - Emocional. - Emocional. 444 00:16:59,185 --> 00:17:01,621 - Mas você está pensando antes eles do que você? 445 00:17:01,654 --> 00:17:02,722 - Sim. - Hum. 446 00:17:02,756 --> 00:17:04,224 Bem, aqui está você. 447 00:17:04,257 --> 00:17:09,262 25 passageiros têm torne-se 22 jogadores. 448 00:17:09,596 --> 00:17:12,232 E uma vez que os traidores foram escolhidos, 449 00:17:12,265 --> 00:17:15,235 você está oficialmente no jogo. 450 00:17:15,268 --> 00:17:18,204 - Sim! - Oh meu Deus. 451 00:17:18,238 --> 00:17:22,709 - Muito em breve, eu vou para escolher meus traidores. 452 00:17:22,742 --> 00:17:25,779 [todos ofegantes] 453 00:17:25,812 --> 00:17:28,682 O trabalho deles é assassinar os fiéis, 454 00:17:28,715 --> 00:17:31,117 removendo-os do jogo. 455 00:17:31,151 --> 00:17:33,253 O resto de vocês são meus fiéis. 456 00:17:33,286 --> 00:17:36,423 Para sobreviver, você está vou ter que ficar juntos 457 00:17:36,456 --> 00:17:41,528 e banir os traidores antes você se torna a próxima vítima deles. 458 00:17:41,561 --> 00:17:42,128 Claro? 459 00:17:42,162 --> 00:17:42,762 - Sim. - Yeah, yeah. 460 00:17:42,796 --> 00:17:44,264 Entendido? 461 00:17:44,297 --> 00:17:45,832 Como você já viu, 462 00:17:45,865 --> 00:17:49,269 as coisas estão um pouco diferente este ano. 463 00:17:49,302 --> 00:17:52,372 E isso é apenas o começo. 464 00:17:52,405 --> 00:17:53,573 Brutal. 465 00:17:54,908 --> 00:17:55,809 Você entra. 466 00:17:55,842 --> 00:18:00,780 - Sim! [todos torcendo] 467 00:18:05,618 --> 00:18:07,320 Oh meu Deus! 468 00:18:08,822 --> 00:18:11,291 - Ó meu Deus! - Uau. 469 00:18:11,324 --> 00:18:14,661 Biblioteca! Veja isso! 470 00:18:14,694 --> 00:18:15,795 Oh meu Deus, não! Dan? 471 00:18:15,829 --> 00:18:17,664 - Este é o meu santuário. - Dan. 472 00:18:17,697 --> 00:18:18,798 É dar leitura. 473 00:18:18,832 --> 00:18:20,233 Ah, é dar intelectuais. 474 00:18:20,266 --> 00:18:21,401 Já estivemos lá? 475 00:18:21,434 --> 00:18:24,337 - O castelo é literalmente como um sonho. 476 00:18:24,371 --> 00:18:26,206 Eu estou tipo, oh meu Deus meu Deus, eu sou Rapunzel? 477 00:18:26,239 --> 00:18:27,907 Deixe-me soltar meu cabelo. 478 00:18:27,941 --> 00:18:29,442 Ah, aqui vamos nós! 479 00:18:29,476 --> 00:18:31,277 Veja, eu adoro comida, então Ficarei sentado aqui. 480 00:18:31,311 --> 00:18:33,179 Você só vai? [risos] 481 00:18:33,213 --> 00:18:34,381 Você precisa de mim? Estarei aqui. 482 00:18:34,414 --> 00:18:37,517 - Todas as fotos são tipo, morte, não é? 483 00:18:37,550 --> 00:18:40,186 - [Concorrente] Olha, seu calças combinam com as estantes! 484 00:18:40,220 --> 00:18:41,421 [Concorrente] Ah, de jeito nenhum! 485 00:18:41,454 --> 00:18:43,256 - Você está literalmente apenas um torso flutuante! 486 00:18:43,289 --> 00:18:44,858 Ela está viva ou morta? 487 00:18:44,891 --> 00:18:46,292 Estou adorando. [risos] 488 00:18:46,326 --> 00:18:49,195 Claudia fez isso castelo tão lindo. 489 00:18:49,229 --> 00:18:49,829 [Concorrente] O que é isso? 490 00:18:49,863 --> 00:18:51,297 É a sala do café da manhã. 491 00:18:51,331 --> 00:18:52,665 Oh meu Deus, todas as nossas fotos! 492 00:18:52,699 --> 00:18:55,535 - É bastante interessante como as pessoas 493 00:18:55,568 --> 00:18:58,538 se apresentaram em suas fotos. 494 00:18:58,571 --> 00:19:00,840 Essa é a primeira coisa você pode notar, eu acho. 495 00:19:00,874 --> 00:19:01,975 Estou tentando observar 496 00:19:02,008 --> 00:19:04,577 até que nível personalidade de alguém 497 00:19:04,611 --> 00:19:08,715 e como eles se comunicam se alinham com a forma como eles estão vestidos? 498 00:19:08,748 --> 00:19:10,350 Você está certo no meio, não é? 499 00:19:10,383 --> 00:19:11,584 - Estou no meio. - Você está literalmente 500 00:19:11,618 --> 00:19:12,285 - bem no meio. - Eu sei, e estou com um pouco de medo 501 00:19:12,318 --> 00:19:14,721 que estou no meio. [risos] 502 00:19:14,754 --> 00:19:16,423 É muito fascinante. 503 00:19:17,857 --> 00:19:19,526 - [Linda] O que foi seu nome de novo? 504 00:19:19,559 --> 00:19:20,994 Lisa. E você é Linda? 505 00:19:21,027 --> 00:19:22,562 - Linda, sim, ah, você é tão bom. 506 00:19:22,595 --> 00:19:24,497 Estou sem esperança em lembrando nomes. 507 00:19:24,531 --> 00:19:27,701 Meu nome é Linda, tenho 70 anos. 508 00:19:27,734 --> 00:19:31,905 Eu acho que sempre fui uma criança meio selvagem. 509 00:19:31,938 --> 00:19:33,340 E eu faço coisas malucas 510 00:19:33,373 --> 00:19:36,543 e eu simplesmente não sou um avó típica. 511 00:19:36,576 --> 00:19:38,511 Bem, isso é como minha cozinha em casa! 512 00:19:38,545 --> 00:19:40,847 - Ah, claro! Naturalmente, querido. 513 00:19:40,880 --> 00:19:42,515 Lisa, ela é adorável 514 00:19:42,549 --> 00:19:45,385 e ela é muito mais uma figura materna do que eu. 515 00:19:45,418 --> 00:19:47,987 - Eu quero que vocês, crianças, vão e mantenham-se ocupados 516 00:19:48,021 --> 00:19:49,723 e eu prepararei o jantar, ok? 517 00:19:49,756 --> 00:19:51,024 Oh! Obrigado, mãe. 518 00:19:51,424 --> 00:19:55,328 - Então eu decidi seja o velho divertido. 519 00:19:55,362 --> 00:19:58,298 Isso é o que eu tenho decidi agora. [risos] 520 00:19:58,331 --> 00:20:00,767 [música animada] 521 00:20:00,800 --> 00:20:01,634 [Tyler] Eu não sei 522 00:20:01,668 --> 00:20:03,370 - em que quarto entrar, companheiro. - Não 523 00:20:03,403 --> 00:20:04,204 - faz sentido. - Em que quarto devemos entrar? 524 00:20:04,237 --> 00:20:05,005 - [Concorrente] De onde você é? 525 00:20:05,038 --> 00:20:06,606 Eu sou do País de Gales. 526 00:20:06,639 --> 00:20:07,774 Onde? 527 00:20:07,807 --> 00:20:10,944 - Eu sou de Abergavenny em Monmouthshire. 528 00:20:10,977 --> 00:20:12,312 Por que? 529 00:20:12,345 --> 00:20:14,314 - Norte de Gales. - Oh, estou muito ao sul. 530 00:20:14,347 --> 00:20:15,515 Eu meio que pensei que no passado 531 00:20:15,548 --> 00:20:18,451 só houve uma pessoa do País de Gales 532 00:20:18,485 --> 00:20:20,487 mas este ano a Claudia decidiu 533 00:20:20,520 --> 00:20:22,389 para trazer nós dois aqui, o que é tão legal. 534 00:20:22,422 --> 00:20:23,823 Bem, eu moro em Cardiff agora. 535 00:20:23,857 --> 00:20:25,658 Hum. 536 00:20:25,692 --> 00:20:27,427 Embora na verdade seja um pouco de uma chave inglesa em obras 537 00:20:27,460 --> 00:20:29,462 porque eu não estou na verdade, do País de Gales. 538 00:20:30,897 --> 00:20:34,000 Eu sou de Londres, onde Eu nasci e fui criado. 539 00:20:34,034 --> 00:20:36,436 eu tenho colocado com sotaque galês 540 00:20:36,469 --> 00:20:38,672 porque minha mãe é do País de Gales. 541 00:20:38,705 --> 00:20:39,839 É um dos mais sotaques confiáveis, 542 00:20:39,873 --> 00:20:42,742 então em um jogo onde precisamos as pessoas confiem umas nas outras, 543 00:20:42,776 --> 00:20:44,544 Eu preciso de um sotaque que as pessoas podem confiar. 544 00:20:44,577 --> 00:20:46,613 Eu morei em Londres desde pós-uni. 545 00:20:46,646 --> 00:20:49,916 Então, todos os meus amigos galeses da escola são como, 546 00:20:49,949 --> 00:20:51,651 ah, você perdeu o sotaque. 547 00:20:51,685 --> 00:20:52,886 - Eu posso ouvir isso pouquinho, sabe? 548 00:20:52,919 --> 00:20:54,320 Sim. 549 00:20:54,354 --> 00:20:56,389 Agora estou com medo de que ela vai resolver isso. 550 00:20:56,423 --> 00:20:57,857 Você fala galês? 551 00:20:57,891 --> 00:20:59,492 Eu provavelmente posso me lembrar 552 00:20:59,526 --> 00:21:01,795 como contar até cinco, você sabe, coisas assim. 553 00:21:01,828 --> 00:21:04,330 - Você quer que eu te ensinar a contar até 10? 554 00:21:04,364 --> 00:21:05,699 - Sim, você poderia me ensine seis. [risos] 555 00:21:05,732 --> 00:21:07,667 - Galês é na verdade minha primeira língua 556 00:21:07,701 --> 00:21:09,669 e eu estava tão animado para descobrir 557 00:21:09,703 --> 00:21:11,738 que Charlotte é na verdade, galês. 558 00:21:11,771 --> 00:21:13,473 Isso me trouxe muito de conforto, sabe? 559 00:21:13,506 --> 00:21:15,342 - Olá! - Oi! 560 00:21:15,375 --> 00:21:16,343 Não sei como será. 561 00:21:16,376 --> 00:21:19,846 Provavelmente terrivelmente. [risos] 562 00:21:19,879 --> 00:21:21,881 [música tensa] 563 00:21:21,915 --> 00:21:25,885 - 22 jogadores lutaram para que seu lugar seja aqui. 564 00:21:25,919 --> 00:21:29,723 É tudo sorrisos agora, mas isso está prestes a mudar. 565 00:21:29,756 --> 00:21:32,726 É hora de selecionar os Traidores. 566 00:21:34,494 --> 00:21:39,165 120.000 libras. O que seria isso faz pela sua vida? 567 00:21:39,199 --> 00:21:41,735 - Eu e meu noivo, não estamos capazes de ter nossos próprios filhos. 568 00:21:41,768 --> 00:21:44,637 Então esse seria o início de nossa jornada de fertilização in vitro. 569 00:21:45,138 --> 00:21:47,040 - Eu e meu marido se casou em Covid. 570 00:21:47,073 --> 00:21:50,510 Então eu adoraria que nós tenha uma linda lua de mel 571 00:21:50,543 --> 00:21:53,847 e poder colocar um depósito para uma casa. 572 00:21:58,918 --> 00:22:01,054 - Seria um pouco de segurança financeira 573 00:22:01,087 --> 00:22:02,422 para que eu possa realmente gastar 574 00:22:02,455 --> 00:22:03,556 e aproveite meu tempo com minha filha. 575 00:22:03,590 --> 00:22:04,824 Nós nos encontramos tipo em um lugar 576 00:22:04,858 --> 00:22:07,060 onde tudo tem ficar muito apertado 577 00:22:07,093 --> 00:22:08,895 muito rapidamente do nada, 578 00:22:08,928 --> 00:22:11,831 na medida em que estou tendo para trabalhar muitos turnos extras. 579 00:22:11,865 --> 00:22:15,735 [música de suspense] 580 00:22:15,769 --> 00:22:18,905 Bem-vindo à Mesa Redonda. 581 00:22:18,938 --> 00:22:23,543 Provavelmente um dos tabelas mais importantes 582 00:22:23,576 --> 00:22:25,045 você já se sentou. 583 00:22:26,546 --> 00:22:27,847 Porque aqui mesmo 584 00:22:27,881 --> 00:22:31,184 é onde está o seu destino o jogo está determinado. 585 00:22:31,484 --> 00:22:33,486 Qual é a sua estratégia, então? 586 00:22:33,520 --> 00:22:35,455 Minha estratégia é fazer 587 00:22:35,488 --> 00:22:37,657 seja qual for o interesse próprio me mover eu posso 588 00:22:37,691 --> 00:22:39,159 para me levar para a frente no jogo. 589 00:22:39,192 --> 00:22:40,794 Eu posso ser um tubarão e esteja pronto para morder. 590 00:22:40,827 --> 00:22:42,829 - Eu sou um competitivo pessoa, odeio perder. 591 00:22:42,862 --> 00:22:44,998 Eu acho que talvez isso venha do contexto jurídico. 592 00:22:45,031 --> 00:22:47,033 Eu quero ganhar! 593 00:22:47,534 --> 00:22:49,102 - [Cláudia] Você é uma cantora de ópera. 594 00:22:49,135 --> 00:22:50,570 [Linda] Sim. 595 00:22:50,603 --> 00:22:51,871 - Há mais drama em ópera do que em qualquer outro lugar. 596 00:22:51,905 --> 00:22:54,174 - Exatamente. Eu acho que isso é como estou vendo. 597 00:22:54,207 --> 00:22:56,676 Estou meio que desempenhando um papel. 598 00:22:56,710 --> 00:22:59,112 - Já estou mentindo, Já estou fazendo um bom trabalho nisso. 599 00:22:59,145 --> 00:23:03,717 Eles não têm ideia. Eu sou um assassina Barbie. [risos] 600 00:23:03,750 --> 00:23:06,586 - As pessoas pensam que eu sou burro, mas não sou. 601 00:23:06,619 --> 00:23:08,788 Minha estratégia é aproveitar 602 00:23:08,822 --> 00:23:10,957 de como as pessoas tendem para me subestimar. 603 00:23:10,990 --> 00:23:12,092 Você é um bom mentiroso? 604 00:23:12,125 --> 00:23:13,460 Eu sou um ótimo mentiroso. 605 00:23:13,493 --> 00:23:15,562 Minha esposa me fez espaguete à bolonhesa 606 00:23:15,595 --> 00:23:17,564 nos últimos 35 anos, ela acha que eu gosto 607 00:23:17,597 --> 00:23:18,565 mas eu não. 608 00:23:18,598 --> 00:23:20,066 Keith, vou ser honesto, 609 00:23:20,100 --> 00:23:21,568 Eu não sei se mentindo sobre um molho de macarrão 610 00:23:21,601 --> 00:23:23,003 faz de você um traidor. 611 00:23:23,036 --> 00:23:25,472 Não? [risos] 612 00:23:25,705 --> 00:23:29,142 Eu quero que você olhe ao redor. 613 00:23:29,175 --> 00:23:30,810 Olhem um para o outro. 614 00:23:32,645 --> 00:23:37,550 Esta é a última vez que você sentaremos aqui como iguais. 615 00:23:40,854 --> 00:23:43,623 Em um momento, eu vou escolha meus traidores 616 00:23:43,656 --> 00:23:45,859 e o jogo começará. 617 00:23:47,027 --> 00:23:48,595 [música orquestral tensa] 618 00:23:48,628 --> 00:23:51,831 São 22 pessoas. eu ainda não escolhi. 619 00:23:51,865 --> 00:23:53,600 Você gostaria de ser um Traidor ou Fiel? 620 00:23:53,633 --> 00:23:55,268 - Na verdade, eu gostaria ser um traidor. 621 00:23:55,301 --> 00:23:58,838 Porque eu acho que Sou muito bom em mentir. 622 00:23:58,872 --> 00:24:00,206 Boa menina. 623 00:24:00,240 --> 00:24:01,675 - Eu definitivamente gostaria de ser um traidor. 624 00:24:01,708 --> 00:24:05,111 - Do meu jeito na vida, eu sou sempre fiel Frankie. 625 00:24:05,145 --> 00:24:06,179 Eu quero ser um traidor. 626 00:24:06,212 --> 00:24:07,781 Eu realmente quero ser um traidor. 627 00:24:07,814 --> 00:24:10,517 Eu já estou sendo totalmente versão falsa de mim mesmo, 628 00:24:10,550 --> 00:24:12,285 então por que não adicionar outra coisa? 629 00:24:12,318 --> 00:24:13,987 Eu sou um bom mentiroso, 630 00:24:14,020 --> 00:24:16,589 mas mentir também faz me sinto um pouco doente. 631 00:24:16,623 --> 00:24:18,058 Bem-vindo ao "Os Traidores". 632 00:24:18,091 --> 00:24:19,592 Eu sei! [risos] 633 00:24:19,626 --> 00:24:22,962 - 100% fiel, mas eu já conheci algumas pessoas 634 00:24:22,996 --> 00:24:25,098 e pensei que não teria problema em matar aqui. [risos] 635 00:24:25,131 --> 00:24:26,866 - Eu nunca perguntei isso nesta sala antes. 636 00:24:26,900 --> 00:24:27,934 Oh! 637 00:24:27,967 --> 00:24:29,636 - Como você se sentiria assassinando sua irmã? 638 00:24:29,669 --> 00:24:31,871 - Hum. Nós sabíamos o que nos inscrevemos. 639 00:24:31,905 --> 00:24:35,542 E se ela tiver que ir porque eu preciso sobreviver 640 00:24:35,575 --> 00:24:36,843 então ela tem que ir! 641 00:24:36,876 --> 00:24:38,645 - Você quer ser um Traidor ou Fiel? 642 00:24:38,678 --> 00:24:39,746 Um traidor. 643 00:24:39,779 --> 00:24:41,314 - OK. Diga- - Que honra! 644 00:24:41,348 --> 00:24:42,182 Conte-me mais, por quê? 645 00:24:42,215 --> 00:24:45,085 - É o papel que eu nasceu para brincar. 646 00:24:45,118 --> 00:24:47,687 Qualquer coisa que você quiser de mim fazer, eu farei. 647 00:24:47,721 --> 00:24:49,556 Mesmo se você disse para mim agora, 648 00:24:49,589 --> 00:24:52,192 mandar alguém para casa seja um traidor, eu faria isso. 649 00:24:52,225 --> 00:24:53,660 [Claudia] Você é padre. 650 00:24:53,693 --> 00:24:54,561 [Lisa] Eu sou. 651 00:24:54,594 --> 00:24:56,129 - [Cláudia] E você não contou a eles? 652 00:24:56,162 --> 00:24:57,564 Não. 653 00:24:57,597 --> 00:25:01,301 - Você já contou, lá em cima, por assim dizer? 654 00:25:01,334 --> 00:25:03,937 [risos] Conversamos. 655 00:25:03,970 --> 00:25:04,971 Você pode mentir? 656 00:25:05,005 --> 00:25:06,206 Sim. 657 00:25:06,239 --> 00:25:08,675 Quer dizer, eu sou um sacerdote, não um santo. 658 00:25:13,980 --> 00:25:15,982 Está na hora. 659 00:25:16,516 --> 00:25:20,220 Jogadores, por favor coloquem em suas vendas. 660 00:25:20,253 --> 00:25:24,157 [música orquestral tensa] 661 00:25:30,964 --> 00:25:33,933 Se você me sente toque seu ombro, 662 00:25:33,967 --> 00:25:37,337 isso significa que você é um traidor. 663 00:25:53,887 --> 00:25:56,122 - Palmas estão começando ficar suado 664 00:25:56,156 --> 00:25:59,259 enquanto Claudia caminha girando e andando lentamente. 665 00:25:59,292 --> 00:26:00,326 Ela está parando, ela está começando. 666 00:26:00,360 --> 00:26:02,829 Ela está perto de mim? Ela está ao meu lado? 667 00:26:02,862 --> 00:26:05,865 Eu fico tipo, o que está acontecendo? 668 00:26:32,726 --> 00:26:35,995 Acho que talvez sorri um pouco. 669 00:26:36,029 --> 00:26:37,697 E então eu estava tipo, controle-o. 670 00:26:37,731 --> 00:26:39,332 Controle-se, pare de sorrir. 671 00:26:40,500 --> 00:26:43,336 [risos] Não consigo acreditar. 672 00:26:50,243 --> 00:26:53,046 - Como médico, meu general comportamento do dia a dia 673 00:26:53,079 --> 00:26:54,814 tende a ser muito relaxado e relaxado. 674 00:26:54,848 --> 00:26:57,484 Mas quando Cláudia estava fazendo as voltas, 675 00:26:57,517 --> 00:26:59,853 foi tão desesperador. 676 00:27:11,731 --> 00:27:14,000 [Armani respirando pesadamente] 677 00:27:14,034 --> 00:27:17,504 Meu coração está batendo loucamente! 678 00:27:17,537 --> 00:27:20,407 É aqui que tudo muda. 679 00:27:20,440 --> 00:27:22,242 Agora que sei que sou um traidor, 680 00:27:22,275 --> 00:27:26,279 o jogo finalmente começou de verdade. 681 00:27:40,460 --> 00:27:42,429 Quando ela me tocou, pensei: 682 00:27:42,462 --> 00:27:44,297 agora eu tenho que manter uma cara séria. 683 00:27:44,330 --> 00:27:49,369 Eu não devo fazer nada ou respire pesadamente ou faça alguma coisa. 684 00:27:49,402 --> 00:27:51,438 Eu vou me divertir totalmente! 685 00:27:51,471 --> 00:27:55,308 Isso me acordou completamente. [risos] 686 00:27:58,111 --> 00:28:01,081 Eu selecionei meus traidores. 687 00:28:01,114 --> 00:28:04,484 [música tensa] 688 00:28:04,684 --> 00:28:08,355 O resto de vocês será conhecidos como os Fiéis. 689 00:28:09,956 --> 00:28:14,761 O curso do o jogo já foi definido. 690 00:28:14,794 --> 00:28:18,932 Por favor, remova suas vendas. 691 00:28:34,381 --> 00:28:36,449 Traidores. 692 00:28:38,351 --> 00:28:42,922 Você conhecerá e descobrirá cada identidades de outras pessoas esta noite. 693 00:28:43,456 --> 00:28:46,259 Sua tarefa é simples. 694 00:28:46,726 --> 00:28:51,297 Permaneça sem ser detectado e assassinar os fiéis. 695 00:28:51,331 --> 00:28:53,166 [música orquestral sinistra] 696 00:28:53,199 --> 00:28:57,504 Fiel, sua tarefa é rastrear os traidores 697 00:28:57,537 --> 00:28:59,506 e bani-los do jogo. 698 00:28:59,539 --> 00:29:04,511 Se errar, você poderá banir um fiel inocente. 699 00:29:04,811 --> 00:29:10,016 Lembre-se, se houver algum Traidores deixados no final, 700 00:29:10,050 --> 00:29:12,419 eles pegam todo o dinheiro. 701 00:29:12,919 --> 00:29:15,955 Mas ganhar o dinheiro vai exigir 702 00:29:15,989 --> 00:29:19,325 ainda mais inteligência do que nunca este ano. 703 00:29:19,359 --> 00:29:21,194 Ouça com atenção. 704 00:29:22,429 --> 00:29:25,065 Aqueles que chegam à final 705 00:29:25,098 --> 00:29:30,036 não revelarão mais seus identidades verdadeiras quando eles partem. 706 00:29:30,070 --> 00:29:34,874 Em vez disso, você precisará confie apenas em seus instintos 707 00:29:34,908 --> 00:29:39,079 sobre se algum traidor ficam no jogo. 708 00:29:41,014 --> 00:29:44,584 Vou deixar isso penetrar. 709 00:29:44,617 --> 00:29:46,219 Enquanto isso, Eu tenho boas notícias, 710 00:29:46,252 --> 00:29:48,288 são bem-vindos bebidas no bar. 711 00:29:48,321 --> 00:29:49,456 Isso parece bom? 712 00:29:49,489 --> 00:29:52,025 - Sim. - Sim. 713 00:29:52,058 --> 00:29:54,928 - Ah, uma coisinha esqueci de mencionar. 714 00:29:54,961 --> 00:29:59,099 Esta noite, os Traidores irão cometer seu primeiro assassinato. 715 00:29:59,132 --> 00:30:02,535 Boa caça e Eu verei a maioria de vocês 716 00:30:02,569 --> 00:30:04,637 no café da manhã amanhã. 717 00:30:04,671 --> 00:30:08,575 [música de suspense] 718 00:30:10,577 --> 00:30:12,412 Isso é loucura. 719 00:30:12,445 --> 00:30:13,847 Ah, Deus. 720 00:30:14,280 --> 00:30:17,017 - Oh meu Deus. - Isso foi difícil. 721 00:30:17,050 --> 00:30:20,186 - Ah, estou me sentindo mal. Eu não posso nem mentir. 722 00:30:20,220 --> 00:30:21,654 - Mais ou menos como, eu imaginei- - Ela caminhou por tanto tempo. 723 00:30:21,688 --> 00:30:23,623 - O que você pode continuar, agora? Você sabe o que quero dizer? 724 00:30:23,656 --> 00:30:25,392 Eu sei. Bem. 725 00:30:25,425 --> 00:30:27,627 - E quanto a isso torcer sobre a final? 726 00:30:27,660 --> 00:30:30,263 - Cara, eu preciso chegue lá primeiro. 727 00:30:30,296 --> 00:30:31,631 - Sim. - Você sabe o que quero dizer? 728 00:30:31,664 --> 00:30:34,200 Eu não consigo nem pensar sobre isso agora. 729 00:30:34,768 --> 00:30:37,370 Eu amo isso. Estou tão animado. 730 00:30:37,404 --> 00:30:40,040 Espero que eu fique em tempo suficiente 731 00:30:40,073 --> 00:30:42,308 para realmente ver isso um pouco! 732 00:30:45,245 --> 00:30:47,480 [Leanne] Oh meu Deus! 733 00:30:50,050 --> 00:30:51,418 - Oh meu Deus, eu juro para, olhe-me nos olhos. 734 00:30:51,451 --> 00:30:53,620 - Eu não poderia lidar com isso. - Olhe-me nos olhos. 735 00:30:53,653 --> 00:30:54,688 Eu não sou um traidor. 736 00:30:54,721 --> 00:30:56,222 - OK. OK. - Eu sou fiel. 737 00:30:56,256 --> 00:30:57,724 - Eu não consegui lidar isso, juro pela minha vida. 738 00:30:57,757 --> 00:30:59,092 Vamos tomar uma bebida. 739 00:30:59,125 --> 00:31:01,294 Eu não quero falar tão cedo, 740 00:31:01,327 --> 00:31:05,565 mas eu não esperava mentir sentir isso tão fácil para mim. 741 00:31:05,598 --> 00:31:07,534 - Olá. - Ah! 742 00:31:07,567 --> 00:31:11,037 - Parecem deliciosos! - Eu vou com este. 743 00:31:11,071 --> 00:31:12,238 [Elen] Isso é fofo! 744 00:31:12,272 --> 00:31:13,740 - Mão no coração, eu não tenho problemas 745 00:31:13,773 --> 00:31:16,710 assassinar alguém em qualquer noite. 746 00:31:16,743 --> 00:31:19,713 Por enquanto, estou apenas descobrindo 747 00:31:19,746 --> 00:31:23,483 para quem eu posso piscar nos corredores. 748 00:31:23,516 --> 00:31:25,618 - Nunca pensei que era uma pessoa ansiosa. 749 00:31:25,652 --> 00:31:27,320 Geralmente sou a Sra. Legal. 750 00:31:27,354 --> 00:31:29,689 - [risos] E isso é apenas o começo! 751 00:31:29,723 --> 00:31:32,359 - Sim. Sim eu sei. - Oh meu Deus! 752 00:31:39,799 --> 00:31:40,667 S- Você acha? 753 00:31:40,700 --> 00:31:42,202 Como tradutor galês, 754 00:31:42,235 --> 00:31:44,204 Sou muito bom em ler pessoas. 755 00:31:44,237 --> 00:31:46,639 vou tentar usar isso a meu favor 756 00:31:46,673 --> 00:31:50,410 porque eu sinto que há mulheres traidoras fortes aqui 757 00:31:50,443 --> 00:31:54,347 e precisamos lidar com isso muito, muito estrategicamente. 758 00:31:55,715 --> 00:31:58,084 Como vocês dois estão se sentindo, 759 00:31:58,118 --> 00:31:59,652 - sendo irmãs? - Mal. Sinto-me mal. 760 00:31:59,686 --> 00:32:00,653 Eu não posso mentir. 761 00:32:00,687 --> 00:32:02,222 Eu simplesmente sinto que há um alvo em nossas costas- 762 00:32:02,255 --> 00:32:03,790 - Tipo, que merda seria isso é se você tiver? 763 00:32:03,823 --> 00:32:05,325 - eu na verdade berrei muito, ok? 764 00:32:05,358 --> 00:32:07,060 Como o pensamento disso está me fazendo sentir mal, 765 00:32:07,093 --> 00:32:08,595 Eu não posso nem mentir. 766 00:32:08,628 --> 00:32:11,197 Minha maior preocupação é havendo alguma suspeita 767 00:32:11,231 --> 00:32:12,499 em torno de Maia e eu. 768 00:32:12,532 --> 00:32:14,534 É a única coisa que Estou meio preocupado. 769 00:32:14,567 --> 00:32:17,337 Estou tentando o meu melhor para plantar as sementes de 770 00:32:17,370 --> 00:32:18,471 nós dois somos fiéis, nós dois somos fiéis, 771 00:32:18,505 --> 00:32:20,206 nós dois somos fiéis. 772 00:32:20,240 --> 00:32:22,442 Mas as pessoas vão naturalmente comece a ficar desconfiado. 773 00:32:22,475 --> 00:32:23,810 - eu estaria absolutamente devastado 774 00:32:23,843 --> 00:32:25,412 - se fosse um de vocês dois. - Mesmo. 775 00:32:25,445 --> 00:32:26,713 Devastado. 776 00:32:26,746 --> 00:32:29,349 - [Maia] Você está um traidor ou o quê? 777 00:32:29,382 --> 00:32:32,652 - Genuinamente, eu juro cada coisa em mim. 778 00:32:32,686 --> 00:32:34,587 - Sim, ok. - Eu sou um fiel. 779 00:32:36,089 --> 00:32:38,358 Algo sobre Armani está errado. 780 00:32:38,391 --> 00:32:40,060 Do jeito que ela é falar é diferente. 781 00:32:40,093 --> 00:32:42,195 - Precisamos estar muito inteligente sobre isso embora. 782 00:32:42,228 --> 00:32:44,631 - Mas talvez ela esteja apenas tentando se fazer 783 00:32:44,664 --> 00:32:46,199 parecer mais agradável. 784 00:32:46,232 --> 00:32:48,201 Talvez ela esteja fazendo sua voz de trabalho. 785 00:32:48,234 --> 00:32:50,070 Não sei. 786 00:32:50,103 --> 00:32:51,671 Se eu acordar amanhã e a Barbie se foi, 787 00:32:51,705 --> 00:32:52,572 Estou olhando para você. 788 00:32:52,605 --> 00:32:54,307 [Leane rindo] 789 00:32:56,843 --> 00:32:59,045 [música constante] 790 00:32:59,079 --> 00:33:00,046 Eu não vou dormir esta noite 791 00:33:00,080 --> 00:33:01,848 porque eu não construí capital social suficiente. 792 00:33:01,881 --> 00:33:04,718 Eu não conheci, eu literalmente não tenho, 793 00:33:04,751 --> 00:33:06,286 ah, as pessoas estão entrando, ok. 794 00:33:06,319 --> 00:33:08,154 Tudo bem, isso é bom. 795 00:33:08,188 --> 00:33:11,358 Ser fiel é aterrorizante. [risos] 796 00:33:11,391 --> 00:33:13,626 Porque ainda é cedo, 797 00:33:13,660 --> 00:33:15,395 você tem muito pouco sinal 798 00:33:15,428 --> 00:33:19,466 sobre se eles iriam mire nos silenciosos ou barulhentos. 799 00:33:19,499 --> 00:33:21,868 Então é tão imenso vulnerabilidade 800 00:33:21,901 --> 00:33:24,304 que estou sentindo no momento. 801 00:33:24,337 --> 00:33:26,373 Não sei. Estou preocupado. 802 00:33:26,406 --> 00:33:28,508 - Só uma coisa que eu diria, 803 00:33:28,541 --> 00:33:31,411 você sabe, quando Claudia falou e ela disse 804 00:33:31,444 --> 00:33:33,413 Traidores, vocês são vai matar esta noite? 805 00:33:33,446 --> 00:33:36,249 - Sim? [suspiros] - Linda foi assim. 806 00:33:36,282 --> 00:33:37,417 Traidores. 807 00:33:38,618 --> 00:33:41,187 - Mas, eu quero dizer isso poderia ser nada. Você sabe o que quero dizer? 808 00:33:41,221 --> 00:33:43,523 Mas essa é a única coisa que eu tinha que continuar. 809 00:33:43,556 --> 00:33:46,760 Linda é realmente aquela que eu não consigo parar de pensar. 810 00:33:46,793 --> 00:33:48,595 Foi um olhar subconsciente 811 00:33:48,628 --> 00:33:50,463 e talvez seja eu pensando demais, 812 00:33:50,497 --> 00:33:53,233 mas eu apenas pensei isso é um pouco suspeito. 813 00:33:53,266 --> 00:33:55,368 - Olá, querido. - Ei, está tudo bem. 814 00:33:55,402 --> 00:33:57,504 É tão aleatório, quero dizer, 815 00:33:57,537 --> 00:33:59,172 no momento, e não sabemos 816 00:33:59,205 --> 00:34:00,306 - pessoas bem o suficiente. - É um jogo de azar, 817 00:34:00,340 --> 00:34:01,274 - não é? - Pode ser- 818 00:34:01,307 --> 00:34:03,343 - Amanhã de manhã quando sabemos quem morreu, 819 00:34:03,376 --> 00:34:04,878 - talvez possamos- - Ah, não. 820 00:34:04,911 --> 00:34:06,513 - Há uma pista. Sim. - Sim. 821 00:34:06,546 --> 00:34:08,348 - Posso ser honesto sobre alguma coisa? Sobre você, Linda? 822 00:34:08,381 --> 00:34:11,251 - Sim. - E não estou dizendo que é você 823 00:34:11,284 --> 00:34:12,652 ou qualquer coisa, mas gosto. 824 00:34:12,686 --> 00:34:15,422 Quando Claudia disse: "Traidores, Vejo você hoje à noite." 825 00:34:15,455 --> 00:34:18,291 Ou algo parecido isso, sua cabeça virou. 826 00:34:18,324 --> 00:34:19,225 Você sabe quando alguém chama seu nome 827 00:34:19,259 --> 00:34:22,696 e você apenas, subconscientemente, você olha? 828 00:34:22,729 --> 00:34:24,230 Ó meu Deus! 829 00:34:24,264 --> 00:34:25,532 - Não. - Pode não ser nada. 830 00:34:25,565 --> 00:34:27,133 - Eu entendo. - Não, eu só estava 831 00:34:27,167 --> 00:34:29,235 ouvindo ela! [risos] 832 00:34:29,269 --> 00:34:32,172 Porque ela estava falando, Eu olhei para ela. 833 00:34:32,205 --> 00:34:34,541 Quero dizer, isso não diga qualquer coisa. 834 00:34:34,574 --> 00:34:36,843 Espero poder suavizar isso. 835 00:34:36,876 --> 00:34:38,244 Mas eu só quero que você saiba, 836 00:34:38,278 --> 00:34:39,212 Eu não quero conversar pelas suas costas. 837 00:34:39,245 --> 00:34:40,513 Não se preocupe, sou um fiel. 838 00:34:40,547 --> 00:34:42,315 - eu queria mencionar isso para Linda pessoalmente 839 00:34:42,349 --> 00:34:44,551 porque eu pensei que queria para ver a reação dela quando eu a acusei. 840 00:34:44,584 --> 00:34:47,787 A resposta dela não preencheu mim com alguma confiança, 841 00:34:47,821 --> 00:34:49,723 então vou assistir Linda 842 00:34:49,756 --> 00:34:51,558 se eu ainda estiver aqui amanhã. 843 00:34:51,591 --> 00:34:54,594 [música tensa] 844 00:34:54,861 --> 00:34:57,530 - [Keith] A pista é agora quem é o traidor? 845 00:34:57,564 --> 00:34:59,699 - Esta noite não, cara. - É você? 846 00:34:59,733 --> 00:35:02,535 - [Maia] Deixa eu ficar uma noite, tudo bem? Você está ouvindo? 847 00:35:02,569 --> 00:35:04,304 - Apenas uma noite. - Só uma noite, por favor. 848 00:35:04,337 --> 00:35:07,207 - Companheiro, eu não estou vou dormir esta noite. 849 00:35:07,240 --> 00:35:09,909 *Oh, você me tomou por idiota* 850 00:35:09,943 --> 00:35:11,711 Espero que não seja um de nós. 851 00:35:11,745 --> 00:35:14,514 - Deveríamos ter mais tempo para nos conhecermos. - Sim. 852 00:35:14,547 --> 00:35:16,249 - [Keith] Alguém não vou tomar café da manhã amanhã de manhã. 853 00:35:16,282 --> 00:35:17,717 Isso é só, ah. 854 00:35:18,118 --> 00:35:22,889 *E o poder está em minhas mãos* 855 00:35:22,922 --> 00:35:25,325 [sino tocando] 856 00:35:25,358 --> 00:35:25,959 - Ah. - Ah, essa é a nossa hora. 857 00:35:25,992 --> 00:35:27,193 Está na hora. 858 00:35:27,227 --> 00:35:28,361 - Oh. - Oh meu Deus. 859 00:35:28,395 --> 00:35:29,662 Vejo você amanhã. 860 00:35:29,696 --> 00:35:30,563 Esperançosamente. 861 00:35:30,597 --> 00:35:31,931 - Com certeza, eu vou vejo você amanhã. 862 00:35:31,965 --> 00:35:32,632 Deseje-me sorte. 863 00:35:32,665 --> 00:35:33,600 Espero que nos vejamos. 864 00:35:33,633 --> 00:35:35,201 Sim. 865 00:35:35,235 --> 00:35:37,404 - [Cláudia] Depois um longo primeiro dia, 866 00:35:37,437 --> 00:35:41,307 o relógio tocou e o os jogadores devem sair imediatamente 867 00:35:41,341 --> 00:35:43,710 e retornar ao seu alojamentos individuais 868 00:35:43,743 --> 00:35:46,880 onde eles não podem ver ou falar um com o outro. 869 00:35:46,913 --> 00:35:50,417 Mas para os Traidores, eles deve retornar ao castelo 870 00:35:50,450 --> 00:35:53,019 onde eles vão descobrir identidades uns dos outros, 871 00:35:53,053 --> 00:35:55,455 e eles têm um grande decisão a tomar. 872 00:35:55,488 --> 00:35:58,291 Quem eles deveriam matar primeiro? 873 00:35:58,324 --> 00:36:03,697 * Ah, o poder é em minhas mãos agora * 874 00:36:06,766 --> 00:36:10,236 [música sombria] 875 00:36:10,437 --> 00:36:13,973 - Você está diante a Torre dos Traidores. 876 00:36:14,007 --> 00:36:16,476 Antes de te dar esta capa, 877 00:36:16,509 --> 00:36:19,946 Eu vou precisar que você faça o juramento do traidor. 878 00:36:19,979 --> 00:36:21,648 OK. 879 00:36:21,681 --> 00:36:24,984 - Você se compromete a mentir e enganar durante todo o jogo? 880 00:36:25,018 --> 00:36:26,386 Eu faço. 881 00:36:26,419 --> 00:36:27,821 Você está disposto a assassinar 882 00:36:27,854 --> 00:36:30,290 um de seus colegas jogadores todas as noites? 883 00:36:30,323 --> 00:36:31,658 Eu sou. 884 00:36:31,691 --> 00:36:34,761 - Você jura mantenha sua identidade 885 00:36:34,794 --> 00:36:38,865 e as identidades de seus companheiros traidores um segredo? 886 00:36:38,898 --> 00:36:40,000 Absolutamente. 887 00:36:40,033 --> 00:36:43,837 - Você está agora oficialmente um traidor. 888 00:36:43,870 --> 00:36:44,904 Feliz assassinato. 889 00:36:44,938 --> 00:36:46,539 Obrigado. 890 00:36:51,311 --> 00:36:57,417 Estou tão animado para descobrir quem são meus colegas traidores. 891 00:36:57,717 --> 00:37:00,420 Poderia ser o mais silencioso pessoas. Você simplesmente não sabe. 892 00:37:00,453 --> 00:37:03,490 Então estou muito curioso para ver. 893 00:37:05,592 --> 00:37:07,794 Meu coração está acelerado. 894 00:37:07,827 --> 00:37:11,664 Estou pensando, quem é? Eles são um jogador de equipe? 895 00:37:12,332 --> 00:37:16,436 [ambos ofegantes e rindo] 896 00:37:16,469 --> 00:37:17,804 Meu Deus! 897 00:37:18,805 --> 00:37:21,307 Linda! Sair. 898 00:37:21,341 --> 00:37:24,044 Eu não posso ir agora! [risos] 899 00:37:24,077 --> 00:37:27,380 Fiquei chocado. 900 00:37:27,414 --> 00:37:29,716 Linda está parada na minha frente. 901 00:37:29,749 --> 00:37:31,785 Eu não suspeitei disso. 902 00:37:31,818 --> 00:37:33,086 Isso vai ser divertido. 903 00:37:33,119 --> 00:37:34,387 Linda, somos só eu e você? 904 00:37:34,421 --> 00:37:35,722 Parece que é 905 00:37:35,755 --> 00:37:37,957 - só eu e você! - A dupla dinâmica! 906 00:37:37,991 --> 00:37:39,392 [música tensa] 907 00:37:39,426 --> 00:37:43,063 [passos tocando] 908 00:37:43,096 --> 00:37:46,066 [batendo na porta] 909 00:37:54,808 --> 00:37:56,843 [todos ofegantes] 910 00:37:56,876 --> 00:37:58,411 Ah, Deus. [risos] 911 00:37:58,445 --> 00:38:00,880 [risos] Poder feminino! 912 00:38:00,914 --> 00:38:03,917 Ó meu Deus. 913 00:38:03,950 --> 00:38:05,085 Santo, não faço ideia, cara. 914 00:38:05,118 --> 00:38:06,586 Não, nem uma pista 915 00:38:06,619 --> 00:38:07,153 - sobre qualquer um de vocês. - Não faço ideia. 916 00:38:07,187 --> 00:38:09,723 O que está acontecendo aqui? 917 00:38:09,756 --> 00:38:13,093 Linda, para ser sincero, ela é tenho a bravata por tudo. 918 00:38:13,126 --> 00:38:15,028 E então do outro lado, 919 00:38:15,061 --> 00:38:16,830 Minah poderia ter tido eu fui enganado duas vezes. 920 00:38:16,863 --> 00:38:20,633 - Bem, eu sou o o traidor mais antigo de todos os tempos. 921 00:38:20,667 --> 00:38:22,836 - Uau! Sim, Linda! - Sim. 922 00:38:22,869 --> 00:38:24,637 - Este é o melhor dia da minha vida. 923 00:38:24,671 --> 00:38:26,539 Nós vamos nos divertir muito 924 00:38:26,573 --> 00:38:29,943 mas Armani está com ela irmãzinha Maia. 925 00:38:29,976 --> 00:38:33,179 Eles são uma espécie de equipe e só podemos ter uma equipe 926 00:38:33,213 --> 00:38:34,914 e essa é a equipe dos Traidores. 927 00:38:34,948 --> 00:38:37,150 Quem vamos matar? 928 00:38:37,183 --> 00:38:38,618 - Sim, temos que tome uma decisão. 929 00:38:38,651 --> 00:38:39,786 - [Armani] Há alguns nomes, tipo. 930 00:38:39,819 --> 00:38:41,955 - Acho que precisamos pensar de forma inteligente, 931 00:38:41,988 --> 00:38:43,757 elimine a ameaça o mais rápido possível. 932 00:38:43,790 --> 00:38:45,158 - Em breve. - Não dê 933 00:38:45,191 --> 00:38:46,426 ar para respirar. 934 00:38:46,459 --> 00:38:49,029 - Mas eu tenho que te dizer que Jake 935 00:38:49,062 --> 00:38:51,464 já indicou meu nome. 936 00:38:51,498 --> 00:38:52,732 - OK. - Então eu não acho 937 00:38:52,766 --> 00:38:54,868 que podemos nos livrar de Jake 938 00:38:54,901 --> 00:38:57,537 porque eu acho que será muito óbvio. 939 00:38:57,570 --> 00:38:58,405 - Bem, você sabe. - Mas você tem que 940 00:38:58,438 --> 00:38:59,506 me proteja amanhã. 941 00:38:59,539 --> 00:39:00,774 Eu não me preocuparia. 942 00:39:00,807 --> 00:39:01,775 - Eu vou dizer isso, realisticamente, 943 00:39:01,808 --> 00:39:04,511 Eu apenas sei Nathan neste momento. 944 00:39:04,544 --> 00:39:05,478 Eu realmente não tive um oportunidade de falar com ele. 945 00:39:05,512 --> 00:39:06,312 pensei em Nathan 946 00:39:06,346 --> 00:39:07,981 porque eu estava em o trem com ele. 947 00:39:08,014 --> 00:39:11,151 E ele se levantou e disse: por que não ficamos todos? 948 00:39:11,184 --> 00:39:12,118 Ninguém sai. 949 00:39:12,152 --> 00:39:14,721 Mas ele estava disposto a perder dinheiro com isso. 950 00:39:14,754 --> 00:39:16,790 - Isso é preocupante. - Ponto importante aí. 951 00:39:16,823 --> 00:39:18,925 Na minha cabeça, eu tenho Yin. 952 00:39:18,958 --> 00:39:21,428 - Ela é muito intelectual. - Sim, ela é. 953 00:39:21,461 --> 00:39:22,495 [Armani] E eu não acho 954 00:39:22,529 --> 00:39:23,663 ela está em qualquer um radar agora. 955 00:39:23,697 --> 00:39:24,564 - Não, ela não é. - E eu posso vê-la 956 00:39:24,597 --> 00:39:25,865 sendo uma ameaça mais tarde. 957 00:39:25,899 --> 00:39:26,533 - Sim. - Fácil. 958 00:39:26,566 --> 00:39:27,934 - Sim. - Quem mais temos? 959 00:39:27,967 --> 00:39:32,238 - Kaz poderia potencialmente seja alguém para olhar para cima. 960 00:39:32,272 --> 00:39:34,841 Ele é muito indivíduo observador. 961 00:39:34,874 --> 00:39:36,710 Tipo, procurando por deslizes. 962 00:39:36,743 --> 00:39:39,179 E nós apenas temos que esteja atento a isso. 963 00:39:39,212 --> 00:39:41,214 - Então, senhoras, o que vamos fazer? 964 00:39:41,247 --> 00:39:45,618 É entre Yin, Nathan. 965 00:39:45,652 --> 00:39:47,921 [Linda] Sim. Possivelmente Kaz. 966 00:39:47,954 --> 00:39:48,588 [Minah] Sim. 967 00:39:48,621 --> 00:39:50,156 - É difícil. - Sim. 968 00:39:50,190 --> 00:39:51,224 - Realmente é. - É difícil 969 00:39:51,257 --> 00:39:52,592 - porque é o primeiro. - Exatamente. 970 00:39:52,625 --> 00:39:54,561 - E queremos acertar. - Exatamente. 971 00:39:54,594 --> 00:39:58,531 [música orquestral tensa] 972 00:39:58,565 --> 00:40:00,533 Estamos todos de acordo? 973 00:40:00,567 --> 00:40:01,501 Sim. 974 00:40:01,534 --> 00:40:02,569 - Sim? - Eu penso que sim. 975 00:40:02,602 --> 00:40:03,703 Absolutamente. 976 00:40:03,737 --> 00:40:04,704 Vai ser uma ótima manhã. 977 00:40:04,738 --> 00:40:06,006 - Sim. - Realmente é. 978 00:40:06,039 --> 00:40:07,707 Bem, para alguns. 979 00:40:07,741 --> 00:40:09,843 [risos] Para alguns! 980 00:40:09,876 --> 00:40:12,779 - A partir deste momento, somos a única equipe. 981 00:40:13,546 --> 00:40:14,514 Você não tem uma irmã. 982 00:40:14,547 --> 00:40:15,515 Adeus. 983 00:40:15,548 --> 00:40:17,517 Essas duas são suas irmãs. 984 00:40:17,550 --> 00:40:18,718 Vamos pegar esse dinheiro, meninas. 985 00:40:18,752 --> 00:40:21,654 - Sim, absolutamente. - Faça as honras. 986 00:40:21,688 --> 00:40:24,624 - Dado que é o primeiro, eu não me importaria. 987 00:40:25,792 --> 00:40:28,561 - Este indivíduo poderia potencialmente 988 00:40:28,595 --> 00:40:31,197 causar problemas para nós três. 989 00:40:31,231 --> 00:40:32,699 Então eles têm que ir. 990 00:40:32,732 --> 00:40:34,567 - [Armani] Um passo mais perto do dinheiro. 991 00:40:34,601 --> 00:40:35,802 - Sim. - Exatamente. 992 00:40:35,835 --> 00:40:37,303 - Ah, que lindo maneira de colocar isso. 993 00:40:37,337 --> 00:40:39,239 - Estar no conclave e decisão 994 00:40:39,272 --> 00:40:43,043 quem íamos assassinar, Eu adorei cada minuto disso. 995 00:40:43,376 --> 00:40:45,612 Eu sou ruim? 996 00:40:53,086 --> 00:40:56,523 - Estamos todos aqui para vencer isso dinheiro de uma forma ou de outra. 997 00:40:56,556 --> 00:40:59,793 O jogo é o jogo e estou aqui para jogar 998 00:40:59,826 --> 00:41:01,094 e estou aqui para jogar bem. 999 00:41:04,898 --> 00:41:08,501 Tchau, tchau. [risos] 1000 00:41:24,284 --> 00:41:26,786 *Levei um segundo para ouvir você* 1001 00:41:26,820 --> 00:41:28,922 - [Cláudia] É um novo dia e última noite 1002 00:41:28,955 --> 00:41:32,826 os traidores cometidos seu primeiro assassinato. 1003 00:41:32,859 --> 00:41:34,828 *Muitas desculpas* 1004 00:41:34,861 --> 00:41:37,731 - Esta manhã o jogadores desavisados 1005 00:41:37,764 --> 00:41:39,632 farão o seu caminho para o café da manhã. 1006 00:41:39,666 --> 00:41:42,602 Mas um fiel irá não chegar ao castelo 1007 00:41:42,635 --> 00:41:45,372 e apenas os traidores sabe quem será. 1008 00:41:45,405 --> 00:41:48,908 * Confiando em ninguém além de mim * 1009 00:41:48,942 --> 00:41:51,978 * Acreditar que você pode mudar seu lugar com outra pessoa * 1010 00:41:52,012 --> 00:41:53,980 - Oh meu Deus. - Somos os primeiros! 1011 00:41:54,014 --> 00:41:56,216 - Somos os primeiros a acordar. - Nós somos, somos os primeiros! 1012 00:41:56,249 --> 00:41:59,119 Estou absolutamente animado. 1013 00:41:59,152 --> 00:42:01,688 Fiquei impressionado porque não esperava estar lá. 1014 00:42:01,721 --> 00:42:03,823 Eu nem estou brincando, eu estava convencido 1015 00:42:03,857 --> 00:42:05,258 que eu estava indo isso manhã, eu juro. 1016 00:42:05,291 --> 00:42:05,959 Sim, eu estava. 1017 00:42:05,992 --> 00:42:06,893 Eu estava pensando demais em tudo, 1018 00:42:06,926 --> 00:42:10,363 Eu estava tipo, era meu terno muito rosa ontem 1019 00:42:10,397 --> 00:42:12,032 ou eu estava muito perceptível? 1020 00:42:12,065 --> 00:42:15,335 Eu odeio não estar controle, mas ainda estou aqui. 1021 00:42:15,368 --> 00:42:17,237 Então, quem você acha? 1022 00:42:17,270 --> 00:42:18,905 Olhando lá em cima, honestamente, 1023 00:42:18,938 --> 00:42:20,840 - Eu não tenho a menor ideia. - Não tenho ideia. 1024 00:42:20,874 --> 00:42:22,208 - Acho que a pessoa que consegui quem menos sabia era Nathan. 1025 00:42:22,242 --> 00:42:24,678 - Eu estava sentado em frente Nathan no trem. 1026 00:42:24,711 --> 00:42:26,980 Seus olhos, ele fica lá assim. - Sim, sim, ele quer. 1027 00:42:27,013 --> 00:42:29,282 - Realmente? - Como se ele estivesse tentando descobrir as pessoas, sim. 1028 00:42:29,315 --> 00:42:30,984 - Ver? [batendo na porta] 1029 00:42:31,017 --> 00:42:32,285 - Ah. - [suspira] Deus. 1030 00:42:32,318 --> 00:42:33,887 - Entre. - Olá? 1031 00:42:33,920 --> 00:42:37,891 - Olá! [todos torcendo] 1032 00:42:37,924 --> 00:42:39,759 - Oh meu Deus! - Olá. 1033 00:42:39,793 --> 00:42:40,760 Que bom ver você. 1034 00:42:40,794 --> 00:42:41,661 - Que bom ver você. - Oh meu Deus. 1035 00:42:41,695 --> 00:42:45,131 Estou me sentindo fantástico. [risos] 1036 00:42:45,165 --> 00:42:46,966 Eu não posso mentir. eu sou de ótimo humor. 1037 00:42:47,000 --> 00:42:48,368 Fomos os primeiros a entrar! 1038 00:42:48,401 --> 00:42:50,637 - Oh meu Deus. - Como você se sentiu? 1039 00:42:50,670 --> 00:42:52,906 - Eu estou tão feliz. Mas tipo, onde está a Maia? 1040 00:42:52,939 --> 00:42:55,308 - Ah, não, posso imaginar. - Sim, estou tentando 1041 00:42:55,342 --> 00:42:56,843 - para me controlar aqui. - Ela estará aqui. 1042 00:42:56,876 --> 00:42:58,244 Mantenha os dedos cruzados. 1043 00:42:58,278 --> 00:43:00,814 - Eu queria ter certeza Pareço um Fiel. 1044 00:43:00,847 --> 00:43:02,148 Oh meu Deus, ela está vai voltar? 1045 00:43:02,182 --> 00:43:03,950 Mesmo que eu saiba ela é, mas gosta. 1046 00:43:03,983 --> 00:43:05,418 Você só precisa colocar você mesmo no espaço da cabeça. 1047 00:43:07,153 --> 00:43:08,321 [batendo na porta] 1048 00:43:08,355 --> 00:43:10,423 - Ah, entre. - Olá? 1049 00:43:10,457 --> 00:43:11,691 - Entre. - Entre. 1050 00:43:11,725 --> 00:43:16,062 - Ei! [todos torcendo] 1051 00:43:16,096 --> 00:43:18,031 - Que bom ver você. - Que bom ver você. 1052 00:43:18,064 --> 00:43:19,799 Parece incrivelmente poderoso 1053 00:43:19,833 --> 00:43:21,701 ter cometido o primeiro assassinato. 1054 00:43:21,735 --> 00:43:22,902 Muito poderoso. 1055 00:43:22,936 --> 00:43:25,171 [todos torcendo] 1056 00:43:25,205 --> 00:43:29,009 Meu plano de jogo para hoje é sentar um pouco 1057 00:43:29,042 --> 00:43:32,779 e ouça o que as pessoas estão dizendo. 1058 00:43:32,812 --> 00:43:34,080 Isto é bastante impressionante. 1059 00:43:34,114 --> 00:43:36,816 - Eu sei, é, na verdade Estou um pouco chorosa. 1060 00:43:39,819 --> 00:43:41,121 - Sabe o que quero dizer? - Todos olharam 1061 00:43:41,154 --> 00:43:42,288 quase nervoso e eu pensei, por que você está nervoso? 1062 00:43:42,322 --> 00:43:45,258 Eu não estava nervoso para entrar café da manhã, eu estava animado. 1063 00:43:45,291 --> 00:43:47,827 Estou tomando café da manhã e ainda estou vivo. 1064 00:43:48,261 --> 00:43:49,496 Oh. 1065 00:43:49,529 --> 00:43:51,297 - Quem está aqui? - Você está bem? 1066 00:43:51,331 --> 00:43:52,966 - Um pouquinho. -Eh? 1067 00:43:52,999 --> 00:43:54,134 - Estou apenas conseguindo cada vez mais estressado. 1068 00:43:54,167 --> 00:43:56,102 Tipo, ela não está andando pela porta. 1069 00:43:56,136 --> 00:43:58,171 - Ah, me acalme. - Sua irmã? 1070 00:43:58,204 --> 00:43:59,739 [Armani] Sim. 1071 00:43:59,773 --> 00:44:01,875 [Leanne] Ah, querido. 1072 00:44:01,908 --> 00:44:03,376 Só estou estressado, cara. 1073 00:44:03,410 --> 00:44:04,511 Ela vai me pegar. 1074 00:44:04,544 --> 00:44:05,612 Você sabe o que é? 1075 00:44:05,645 --> 00:44:08,214 É como se houvesse muito de pessoas chegaram agora. 1076 00:44:08,248 --> 00:44:12,352 - A única coisa que eu diria a Armani 1077 00:44:12,385 --> 00:44:15,422 é que talvez ela devesse abaixe um pouco. 1078 00:44:15,455 --> 00:44:18,058 - [Leanne] Ainda há tem muita coisa por vir, querido, ok? 1079 00:44:18,091 --> 00:44:19,459 - Ainda há muito por vir. - Ainda há muito por vir. 1080 00:44:19,492 --> 00:44:21,194 - Mas eu não sei, isso poderia ser eu 1081 00:44:21,227 --> 00:44:24,831 simplesmente não aceitando ou compreender sua personalidade. 1082 00:44:24,864 --> 00:44:28,735 Oh meu Deus. Quem diabos não vai voltar? 1083 00:44:28,768 --> 00:44:30,370 [batendo na porta] 1084 00:44:30,403 --> 00:44:32,839 - [Keith] Ah, espere, quieto. Calma, pessoal. 1085 00:44:32,872 --> 00:44:34,774 Entre. 1086 00:44:34,808 --> 00:44:40,013 - Ei! [todos torcendo] 1087 00:44:40,046 --> 00:44:42,215 - Oh meu Deus! - Ah, Maia! 1088 00:44:42,949 --> 00:44:45,452 - Armani, ela está aqui, ela está aqui, não se preocupe. 1089 00:44:45,485 --> 00:44:49,022 - Minah! - Eu estava estressado, nu. 1090 00:44:49,055 --> 00:44:49,856 Oh. 1091 00:44:49,889 --> 00:44:51,291 Ah. 1092 00:44:51,825 --> 00:44:53,159 - eu estava com os olhos marejados antes de você chegar. 1093 00:44:53,193 --> 00:44:54,561 - Saúde. - Felicidades por isso. 1094 00:44:54,594 --> 00:44:55,729 Ah, meu Deus. 1095 00:44:55,762 --> 00:44:58,865 Eu estava um pouco um pouco desconfortável, não vou mentir. 1096 00:44:58,898 --> 00:45:00,867 Oh meu Deus. 1097 00:45:00,900 --> 00:45:02,902 Eu acho que foi só pensando como um traidor, 1098 00:45:02,936 --> 00:45:06,006 como anda um fiel na sala de café da manhã? 1099 00:45:06,039 --> 00:45:08,408 O que você nunca saberá porque você não é um. 1100 00:45:08,908 --> 00:45:10,343 - Então quem sobrou? - Quem está faltando? 1101 00:45:10,377 --> 00:45:12,145 Quem sobrou? Quem sobrou? 1102 00:45:12,178 --> 00:45:13,847 Kaz. 1103 00:45:13,880 --> 00:45:15,415 Yin. 1104 00:45:15,448 --> 00:45:16,316 Natan. 1105 00:45:18,018 --> 00:45:20,954 - Não, oh meu Deus, oh meu Deus, ah meu Deus. 1106 00:45:20,987 --> 00:45:24,090 [música tensa] 1107 00:45:26,159 --> 00:45:28,094 - estive preocupado sobre Yin de- 1108 00:45:28,128 --> 00:45:29,129 - Sério? Por que? - Yeah, yeah. 1109 00:45:29,162 --> 00:45:30,563 Porque ela é tão brilhante. 1110 00:45:30,597 --> 00:45:32,232 - Oh sério? - Ela é super brilhante. 1111 00:45:32,265 --> 00:45:34,567 Eu realmente gosto de Kaz. 1112 00:45:34,601 --> 00:45:36,403 Estou rezando. eu acho que posso chorar. 1113 00:45:42,108 --> 00:45:43,576 Kaz é muito inteligente. 1114 00:45:43,610 --> 00:45:45,078 - Sim, não, mas Yin é muito inteligente. 1115 00:45:45,111 --> 00:45:49,082 - Se eu fosse um traidor, meu o primeiro seria Nathan. 1116 00:45:54,888 --> 00:45:56,556 [batendo na porta] 1117 00:45:56,589 --> 00:45:58,491 - Ah! - Oh. 1118 00:46:03,430 --> 00:46:05,465 [todos torcendo] 1119 00:46:05,498 --> 00:46:07,901 Oh meu Deus! Somos os últimos? 1120 00:46:07,934 --> 00:46:10,170 Oh meu Deus. 1121 00:46:10,203 --> 00:46:11,604 [Kaz] Somos os últimos? 1122 00:46:11,638 --> 00:46:13,106 - Yin. - Yin não está aqui? 1123 00:46:13,139 --> 00:46:15,608 - Yin se foi. - Oh. 1124 00:46:15,642 --> 00:46:17,977 Oh não. 1125 00:46:18,345 --> 00:46:22,248 [música sinistra] 1126 00:46:29,055 --> 00:46:31,257 - Acho que vamos tenho que matar Yin. 1127 00:46:31,291 --> 00:46:33,226 Ela simplesmente tem cérebro demais. 1128 00:46:33,259 --> 00:46:34,928 - Sim. - E eu acabei de ver 1129 00:46:34,961 --> 00:46:37,263 sendo uma grande dor em cara, não posso mentir. 1130 00:46:37,297 --> 00:46:39,399 - Não podemos nos dar ao luxo de deixe esse risco crescer. 1131 00:46:39,432 --> 00:46:41,101 Ok, estou com você. 1132 00:46:41,134 --> 00:46:42,535 Nosso primeiro assassinato, meninas. 1133 00:46:42,569 --> 00:46:46,039 - Sim. [Minah ofegante] 1134 00:46:50,110 --> 00:46:54,014 [Yin suspirando] 1135 00:46:54,614 --> 00:46:59,219 - Querido Yin, por ordem dos Traidores, você foi assassinado. 1136 00:46:59,753 --> 00:47:02,655 Assinado, os Traidores. 1137 00:47:02,689 --> 00:47:05,158 Meu Deus, isso foi rápido. 1138 00:47:05,859 --> 00:47:09,029 Eu tive tudo isso narrativa planejada. 1139 00:47:09,062 --> 00:47:13,166 Este é o capítulo um, mas realmente este é o fim. 1140 00:47:13,199 --> 00:47:18,138 Mas eu aproveitei cada hemi-semi-semi-semi-colcheia 1141 00:47:18,171 --> 00:47:20,707 desta experiência até agora, por mais curto que tenha sido. 1142 00:47:20,740 --> 00:47:23,176 É como uma mosca ou uma mariposa lua, 1143 00:47:23,209 --> 00:47:26,179 que é uma mariposa famosa que vive apenas um dia 1144 00:47:26,212 --> 00:47:28,648 mas brilha muito intensamente 1145 00:47:28,682 --> 00:47:33,253 e então se extingue para sempre. 1146 00:47:35,455 --> 00:47:36,723 Sh. 1147 00:47:36,756 --> 00:47:39,359 [Anna] Tão injusto. Tão injusto. 1148 00:47:39,392 --> 00:47:41,061 Isso é duro. 1149 00:47:41,094 --> 00:47:42,462 - Ela ainda nem terminou nada de errado ainda. 1150 00:47:42,495 --> 00:47:45,699 - Eu só acho que Yin uma escolha muito bizarra, entende o que quero dizer? 1151 00:47:45,732 --> 00:47:46,700 Sim. 1152 00:47:46,733 --> 00:47:49,969 - Eu gostei muito do Yin e Eu estava preocupado com ela. 1153 00:47:50,003 --> 00:47:51,538 - Ah. Bem, você tem bom instinto, então. 1154 00:47:51,571 --> 00:47:53,173 Ela é brilhante. 1155 00:47:53,206 --> 00:47:57,544 Eu acho que os traidores estão confiando no pensamento de grupo, 1156 00:47:57,577 --> 00:48:00,046 que está trabalhando a seu favor 1157 00:48:00,080 --> 00:48:01,614 porque muitos as pessoas não gostam 1158 00:48:01,648 --> 00:48:02,615 pessoas que não são como eles. 1159 00:48:02,649 --> 00:48:05,719 - Eu realmente não entendi conhecê-la tão bem, 1160 00:48:05,752 --> 00:48:07,287 apenas falei brevemente com ela. 1161 00:48:07,320 --> 00:48:08,988 - Se você aparecer excessivamente inteligente 1162 00:48:09,022 --> 00:48:11,224 então as pessoas simplesmente não gosto disso. 1163 00:48:11,257 --> 00:48:13,526 Independentemente de você estar um fiel ou um traidor. 1164 00:48:13,560 --> 00:48:14,427 Eu gostaria que não fosse assim, 1165 00:48:14,461 --> 00:48:16,229 mas isso também é o caminho do mundo. 1166 00:48:16,262 --> 00:48:17,731 Como você está indo? 1167 00:48:17,764 --> 00:48:19,265 Não estou feliz com isso. 1168 00:48:19,299 --> 00:48:21,067 Ah, você não consegue entender. 1169 00:48:21,101 --> 00:48:22,469 -Eu estava conversando com- - Eu posso entender isso. 1170 00:48:22,502 --> 00:48:23,603 [Anna] Ah, é mesmo? 1171 00:48:23,636 --> 00:48:25,572 Ela era totalmente inteligente. 1172 00:48:25,605 --> 00:48:27,574 Ela estava lendo o livros na biblioteca. 1173 00:48:27,607 --> 00:48:29,342 Sim. 1174 00:48:43,790 --> 00:48:45,325 Sim. 1175 00:48:51,164 --> 00:48:54,501 [música constante] 1176 00:48:56,202 --> 00:48:58,004 [Cláudia] Bom dia a todos. 1177 00:48:58,038 --> 00:48:59,372 - [Grupo] Bom dia. - Bom dia, Cláudia. 1178 00:48:59,406 --> 00:49:01,041 Você dormiu bem? 1179 00:49:01,074 --> 00:49:02,509 - Não. - Nem um pouco. 1180 00:49:02,542 --> 00:49:03,209 [Keith] Sim. 1181 00:49:03,243 --> 00:49:04,644 [grupo rindo] 1182 00:49:04,678 --> 00:49:05,779 Eu fiz! 1183 00:49:05,812 --> 00:49:07,180 Audacioso. 1184 00:49:08,181 --> 00:49:11,384 Eu te digo uma coisa, alguém realmente não dormi bem. 1185 00:49:11,818 --> 00:49:13,019 - Hum. - Ah. 1186 00:49:13,053 --> 00:49:16,523 O primeiro assassinato aconteceu. 1187 00:49:16,556 --> 00:49:19,225 E Yin se foi. 1188 00:49:19,759 --> 00:49:22,629 Tyler, você é o mais alto, você se importa em me ajudar? 1189 00:49:22,662 --> 00:49:24,130 [grupo rindo] 1190 00:49:24,164 --> 00:49:26,299 - [Dan] Ah, não me pergunte. - Não, ele não precisa de escada para subir lá. 1191 00:49:26,332 --> 00:49:30,303 - Ele precisa de uma escada! - [Grupo] Ah. 1192 00:49:30,337 --> 00:49:31,538 Obrigado, Tyler. 1193 00:49:31,571 --> 00:49:34,240 Então, o primeiro assassinato aconteceu 1194 00:49:34,274 --> 00:49:37,243 e Yin, isso não é pessoal 1195 00:49:37,277 --> 00:49:39,045 mas é tradição. 1196 00:49:39,079 --> 00:49:39,679 [retrato fazendo barulho] 1197 00:49:39,713 --> 00:49:41,348 Ah! 1198 00:49:41,381 --> 00:49:43,450 Aqui é brutal, não é? 1199 00:49:43,483 --> 00:49:45,118 Você precisa se acostumar com isso. 1200 00:49:45,151 --> 00:49:46,319 Maldito inferno. 1201 00:49:46,653 --> 00:49:49,522 - Jogadores, há nenhuma missão hoje. 1202 00:49:49,556 --> 00:49:53,226 No entanto, existe uma Mesa Redonda. 1203 00:49:53,259 --> 00:49:55,562 Use seu tempo com sabedoria. 1204 00:49:55,595 --> 00:49:58,098 Estou feliz que você esteja me divertindo 1205 00:49:58,131 --> 00:50:01,301 mas é importante que você trabalhe descobrir quem são os traidores. 1206 00:50:02,235 --> 00:50:03,803 Vejo você na Mesa Redonda. 1207 00:50:03,837 --> 00:50:05,338 Tchau, Yin. 1208 00:50:08,508 --> 00:50:09,809 - Não sei se posso pendure-a em algum lugar. 1209 00:50:09,843 --> 00:50:11,678 Nós amamos você, Yin. 1210 00:50:11,711 --> 00:50:12,779 - [Keith] Rodada de aplausos para Yin. 1211 00:50:12,812 --> 00:50:15,548 [todos aplaudindo] 1212 00:50:16,449 --> 00:50:18,385 Estou me sentindo bastante salgado agora. 1213 00:50:18,418 --> 00:50:19,619 Bom. 1214 00:50:19,652 --> 00:50:20,353 Sim. 1215 00:50:20,387 --> 00:50:22,522 Nós vamos fazer isso. 1216 00:50:27,560 --> 00:50:28,361 É uma loucura. 1217 00:50:28,395 --> 00:50:30,230 Tem tipo, então pouca informação. 1218 00:50:30,263 --> 00:50:31,197 Eu sei. 1219 00:50:31,231 --> 00:50:33,400 Estou tentando coletar tudo. 1220 00:50:34,434 --> 00:50:38,104 - pensei, arma apontada para minha cabeça, se eu tivesse que escolher alguém, 1221 00:50:38,138 --> 00:50:40,407 será Yin, isso era o traidor. 1222 00:50:40,440 --> 00:50:42,242 - Ah, certo. - Sim. 1223 00:50:42,275 --> 00:50:44,878 Então não confie em mim para teorias 1224 00:50:44,911 --> 00:50:45,679 porque eu estarei recebendo- 1225 00:50:45,712 --> 00:50:46,813 - É tão fácil pensar demais nas coisas 1226 00:50:46,846 --> 00:50:47,881 e adivinhe você mesmo. 1227 00:50:47,914 --> 00:50:49,315 - Eu sei. [risos] - Eu sei, bem. 1228 00:50:49,349 --> 00:50:51,184 Venha aqui, venha aqui. 1229 00:50:51,217 --> 00:50:52,552 Estou feliz que você esteja aqui. 1230 00:50:52,585 --> 00:50:54,621 Estou feliz por ainda estar aqui! 1231 00:50:54,654 --> 00:50:56,589 - Fiquei bastante surpreso com Yin indo para casa. 1232 00:50:56,623 --> 00:50:58,491 Eu tive uma sensação nisso eu ia para casa 1233 00:50:58,525 --> 00:50:59,592 porque eu gostaria de foi com Linda. 1234 00:50:59,626 --> 00:51:01,428 Eu sinto que preciso para ficar com isso. 1235 00:51:01,461 --> 00:51:03,863 Eu preciso ter certeza Eu escolho meus momentos 1236 00:51:03,897 --> 00:51:06,633 realmente ir atrás dela. 1237 00:51:06,900 --> 00:51:08,535 [Armani] O que você está pensando 1238 00:51:08,568 --> 00:51:09,936 em termos de estratégia neste momento? 1239 00:51:09,969 --> 00:51:10,804 - [Maia] Minha estratégia está circulando 1240 00:51:10,837 --> 00:51:12,272 e conversando com todo mundo e descobrindo 1241 00:51:12,305 --> 00:51:13,807 o que eles pensam de todos os outros. 1242 00:51:13,840 --> 00:51:14,641 [Armani] Você tem alguma ideia? 1243 00:51:14,674 --> 00:51:16,609 Eu me sinto como Elen. 1244 00:51:17,577 --> 00:51:20,547 Mas é meio difícil porque- 1245 00:51:21,815 --> 00:51:24,751 Eu não acho que Maia tenha pista de que sou um traidor 1246 00:51:24,784 --> 00:51:27,620 mas em algum momento eu estou vai ficar sob escrutínio. 1247 00:51:27,654 --> 00:51:29,823 Então meu plano de jogo é parecer como o realmente honesto 1248 00:51:29,856 --> 00:51:31,791 e pessoa aberta que realmente só quer todo mundo 1249 00:51:31,825 --> 00:51:33,193 para ter uma chance justa. 1250 00:51:33,226 --> 00:51:35,628 E eu sinto isso de certa forma 1251 00:51:35,662 --> 00:51:36,796 mas então no ao mesmo tempo, você sabe, 1252 00:51:36,830 --> 00:51:38,164 Eu sou um traidor, então. 1253 00:51:38,431 --> 00:51:42,268 Olhando ao redor, fazendo claro, quem está olhando? 1254 00:51:42,302 --> 00:51:43,903 Eu quero ser real com cujos nomes eu ouvi 1255 00:51:43,937 --> 00:51:45,405 e cujos nomes eu não tenho. 1256 00:51:45,438 --> 00:51:47,207 E Elen, eu ouvi alguém mencione seu nome. 1257 00:51:47,240 --> 00:51:49,509 - Sim, porque eu estava uma bagunça ontem à noite. 1258 00:51:49,542 --> 00:51:51,678 - Você está sendo de verdade agora? 1259 00:51:51,711 --> 00:51:54,447 - Posso te perguntar quem disse meu nome? 1260 00:51:54,481 --> 00:51:55,815 - Quando eu contei para Armani quem estou sentindo 1261 00:51:55,849 --> 00:51:58,985 e Armani tipo, bem quer saber, Elen? 1262 00:51:59,019 --> 00:52:00,587 Eu ouvi pessoas dizerem seu nome. 1263 00:52:00,620 --> 00:52:02,655 - Acho que tem sido geral converse com toda a honestidade. 1264 00:52:02,689 --> 00:52:04,891 E Anna, eu ouvi alguém mencione seu nome também. 1265 00:52:04,924 --> 00:52:05,959 - Sem chance. - Sim. 1266 00:52:05,992 --> 00:52:08,995 Também ouvi falar de Leon. 1267 00:52:09,029 --> 00:52:10,563 - O que? Realmente? - Eu estava sentado ao lado dele. 1268 00:52:10,597 --> 00:52:11,698 Eu estava fazendo questão de plantar 1269 00:52:11,731 --> 00:52:13,600 pequenas sementes de dúvida nas pessoas. 1270 00:52:13,633 --> 00:52:15,735 Tem que haver um Traidor dentro de nós. 1271 00:52:15,769 --> 00:52:16,836 Isso é meio assustador. 1272 00:52:16,870 --> 00:52:18,838 Eu só acho que é um um pouco de diversão. 1273 00:52:18,872 --> 00:52:21,408 Então, só para coloque todo mundo lá fora 1274 00:52:21,441 --> 00:52:22,342 em termos do que eu tenho tenho andado por aí 1275 00:52:22,375 --> 00:52:23,243 - e dizendo porque- - Sim. 1276 00:52:23,276 --> 00:52:24,778 - Eu quero manter você pessoal, todos informados 1277 00:52:24,811 --> 00:52:26,312 de todas as informações que eu ouvi e gostei- 1278 00:52:26,346 --> 00:52:28,682 - Sim. Nós temos para ser transparente. 1279 00:52:28,715 --> 00:52:29,916 - Eu não quero ser jogando fora os nomes das pessoas 1280 00:52:29,949 --> 00:52:31,251 porque eu não sei. 1281 00:52:31,284 --> 00:52:32,485 Eu vou fazer isso de qualquer maneira. 1282 00:52:32,519 --> 00:52:33,553 Diga como é! 1283 00:52:33,586 --> 00:52:34,954 - Em termos de calma e coletado, 1284 00:52:34,988 --> 00:52:37,957 a primeira pessoa que vem à minha mente é Kaz. 1285 00:52:37,991 --> 00:52:39,225 [Dan] Acho que é o Nathan 1286 00:52:39,259 --> 00:52:40,527 isso é frio, calmo, e coletado. 1287 00:52:40,560 --> 00:52:41,294 - Nathan está muito calmo. - Eu não conheço Nathan. 1288 00:52:41,327 --> 00:52:41,928 - Eu não conheço Nathan. - Eu não, 1289 00:52:41,961 --> 00:52:43,430 mas é apenas a personalidade dele. 1290 00:52:43,463 --> 00:52:44,464 Armani. 1291 00:52:44,497 --> 00:52:45,632 Ela está se estabelecendo 1292 00:52:45,665 --> 00:52:47,667 como o líder do bando. 1293 00:52:47,701 --> 00:52:49,235 Ela só precisa ter cuidado 1294 00:52:49,269 --> 00:52:51,538 porque essas grandes personalidades 1295 00:52:51,571 --> 00:52:54,240 são as pessoas que acabam sendo olhado. 1296 00:52:54,274 --> 00:52:57,811 [música tensa] 1297 00:52:58,678 --> 00:53:02,349 - Nós sobrevivemos e então há uma mesa redonda chegando. 1298 00:53:02,382 --> 00:53:03,783 Eu não estou olhando qualquer pessoa do nosso grupo. 1299 00:53:03,817 --> 00:53:06,353 - Alguém mencionou O nome de Linda. 1300 00:53:06,386 --> 00:53:09,322 - Jake ligou para ela ontem. 1301 00:53:09,356 --> 00:53:11,057 Mas ele disse isso para ela [ambos ofegantes] 1302 00:53:11,091 --> 00:53:12,058 na frente de todos. 1303 00:53:12,092 --> 00:53:13,727 - Não sei, é isso alguma coisa? Não é? 1304 00:53:13,760 --> 00:53:16,596 Eu não sei, minha mente está fazendo um milhão de milhas por hora. 1305 00:53:16,629 --> 00:53:22,469 *Cada vez que você hesita* 1306 00:53:22,502 --> 00:53:24,437 *Segurando um peso pesado* 1307 00:53:24,471 --> 00:53:26,573 Os traidores atacaram 1308 00:53:26,606 --> 00:53:29,576 mas agora os fiéis tenha uma chance de vingança. 1309 00:53:29,609 --> 00:53:32,579 Chegou a hora do muito primeira Mesa Redonda. 1310 00:53:32,612 --> 00:53:36,349 Os jogadores irão debater, haverá uma votação, 1311 00:53:36,383 --> 00:53:39,319 e alguém será banido. 1312 00:53:39,352 --> 00:53:41,755 Meu conselho? Compre lanches. 1313 00:53:41,788 --> 00:53:44,991 Você tem exatamente sete segundos. 1314 00:53:45,025 --> 00:53:48,395 *Por que você hesitou* 1315 00:53:48,428 --> 00:53:50,463 Todo esse jogo é estratégia. 1316 00:53:50,497 --> 00:53:51,931 Estou planejando apenas agir como um fiel. 1317 00:53:51,965 --> 00:53:56,036 Se eu mentir para mim mesmo, então eu pode mentir para todos os outros. 1318 00:53:56,069 --> 00:53:57,637 Ninguém quer ir, mas também 1319 00:53:57,671 --> 00:54:00,006 ninguém quer colocar tudo suas cartas na mesa. 1320 00:54:00,040 --> 00:54:04,411 Você simplesmente não quer me sinto tão vulnerável. 1321 00:54:04,444 --> 00:54:07,447 - Indo para a Rodada Mesa como traidora, 1322 00:54:07,480 --> 00:54:09,382 Estou um pouco nervoso 1323 00:54:09,416 --> 00:54:11,351 para ver quem está sendo banido. 1324 00:54:11,384 --> 00:54:15,555 Eu não acho que ninguém está suspeitando de mim. 1325 00:54:15,588 --> 00:54:16,890 - Eu já tenho meu suspeitas sobre Linda 1326 00:54:16,923 --> 00:54:18,925 e eu vou nesta Mesa Redonda 1327 00:54:18,958 --> 00:54:21,561 e dizer o que quero porque eu acredito que ela é uma traidora. 1328 00:54:33,440 --> 00:54:36,009 - Bem-vindo de volta ao a Mesa Redonda. 1329 00:54:36,543 --> 00:54:41,014 A última vez que estivemos aqui eu escolhi meus traidores. 1330 00:54:41,915 --> 00:54:47,053 Desta vez, Fiel, seu trabalho é encontrá-los. 1331 00:54:48,088 --> 00:54:51,691 Cada um de vocês dará um voto. 1332 00:54:51,725 --> 00:54:57,397 Lance-os com sabedoria porque quem recebe mais votos, 1333 00:54:57,430 --> 00:55:00,367 sejam eles Traidor ou Fiel, 1334 00:55:00,400 --> 00:55:02,002 será banido do castelo 1335 00:55:02,035 --> 00:55:04,371 para nunca mais ser visto. 1336 00:55:04,404 --> 00:55:07,007 Então eu tenho alguns perguntas para você. 1337 00:55:07,040 --> 00:55:08,875 Em quem você confia? 1338 00:55:08,908 --> 00:55:11,444 Quem você não é? 1339 00:55:11,478 --> 00:55:13,613 Você vai pensar por si mesmo 1340 00:55:13,646 --> 00:55:18,718 ou você vai, surpresa, surpresa, siga o rebanho? 1341 00:55:19,486 --> 00:55:21,588 Jogadores. 1342 00:55:21,621 --> 00:55:23,690 O chão é seu. 1343 00:55:23,723 --> 00:55:27,961 [música tensa] 1344 00:55:30,897 --> 00:55:33,066 - Bem, se ninguém quer começar, 1345 00:55:33,099 --> 00:55:35,602 Eu não me importo de tentar. 1346 00:55:35,635 --> 00:55:37,203 Eu sei que é um pouco difícil 1347 00:55:37,237 --> 00:55:40,573 e a maioria de nós realmente não tenha uma ideia de para onde ir. 1348 00:55:40,607 --> 00:55:42,108 Mas eu senti que é o melhor 1349 00:55:42,142 --> 00:55:45,845 que deitamos tanto informações sobre a mesa 1350 00:55:45,879 --> 00:55:47,914 para que todos nós tenha uma chance justa 1351 00:55:47,947 --> 00:55:51,751 para dizer a nossa própria parte e sim, 1352 00:55:51,785 --> 00:55:53,987 todos podem intervir, eu acho. 1353 00:55:55,588 --> 00:55:57,857 Serei honesto. 1354 00:55:57,891 --> 00:56:00,226 Só um comentário que esteve na minha cabeça. 1355 00:56:00,260 --> 00:56:01,761 Foi de você, Elen. 1356 00:56:01,795 --> 00:56:05,065 Você disse que os traidores irão sejam todas mais garotas desta vez 1357 00:56:05,098 --> 00:56:06,833 e você disse isso, e tudo bem. 1358 00:56:06,866 --> 00:56:07,934 Mas eu não sabia se isso estava compensando demais, 1359 00:56:07,967 --> 00:56:10,103 como blefe duplo, então, Estou dizendo como mulher, 1360 00:56:10,136 --> 00:56:11,538 mas tipo- 1361 00:56:11,571 --> 00:56:12,505 - Eu aprecio- - Você vê o que estou dizendo? 1362 00:56:12,539 --> 00:56:13,740 Na verdade isso foi algo 1363 00:56:13,773 --> 00:56:15,075 eu ia trazer aqui esta noite de qualquer maneira. 1364 00:56:15,108 --> 00:56:18,011 Eu realmente acredito poderia haver potencialmente 1365 00:56:18,044 --> 00:56:21,648 uma mulher forte Traidor este ano. 1366 00:56:24,517 --> 00:56:25,985 No entanto, 1367 00:56:26,019 --> 00:56:29,622 Eu tentei falar com todas as mulheres aqui 1368 00:56:29,656 --> 00:56:31,424 e não tenho ideia. 1369 00:56:32,525 --> 00:56:35,061 - Falando de um mulher forte, desculpe. 1370 00:56:35,528 --> 00:56:36,963 eu sei que já mencionou isso 1371 00:56:36,996 --> 00:56:38,064 já depende de você ontem à noite, Linda. 1372 00:56:38,098 --> 00:56:39,699 Absolutamente. 1373 00:56:39,733 --> 00:56:42,802 - Mas ontem à noite quando Claudia disse: "Traidores, 1374 00:56:42,836 --> 00:56:43,737 você vai matar esta noite." 1375 00:56:43,770 --> 00:56:45,472 Quando ela disse a palavra Traidores, 1376 00:56:45,505 --> 00:56:47,140 sua cabeça virou. 1377 00:56:47,173 --> 00:56:48,108 - Sim, exatamente. - Pode não ser nada. 1378 00:56:48,141 --> 00:56:49,776 Mas eu não sei, eu apenas tenha esse sentimento 1379 00:56:49,809 --> 00:56:51,811 que você seria um bom traidor. 1380 00:56:51,845 --> 00:56:53,046 É apenas o jeito você se carrega. 1381 00:56:53,079 --> 00:56:53,747 Mas eu não estou. 1382 00:56:53,780 --> 00:56:54,981 [Jake] Mas isso é obviamente 1383 00:56:55,015 --> 00:56:57,951 a única coisa Eu tenho que continuar. 1384 00:56:57,984 --> 00:57:03,556 - Bem, obrigado por contar eu ontem à noite, na verdade. 1385 00:57:03,590 --> 00:57:05,492 Mas ouça, quero dizer, se alguém está falando, 1386 00:57:05,525 --> 00:57:06,659 Eu olho para eles. 1387 00:57:06,693 --> 00:57:07,927 - Sim. - Quer dizer, não foi nada 1388 00:57:07,961 --> 00:57:09,996 a ver com a palavra, foi porque Claud- 1389 00:57:10,030 --> 00:57:11,598 Sim, foi mais o real, 1390 00:57:11,631 --> 00:57:12,966 a palavra traidores. 1391 00:57:12,999 --> 00:57:13,900 Na verdade não foi Cláudia falando 1392 00:57:13,933 --> 00:57:14,901 mas novamente poderia seja apenas uma coincidência. 1393 00:57:14,934 --> 00:57:16,302 - Nem mesmo consciente. - Não, não, é justo. 1394 00:57:16,336 --> 00:57:18,271 Nem mesmo consciente. 1395 00:57:18,705 --> 00:57:22,208 Mas isso me fez agora suspeito de você 1396 00:57:22,242 --> 00:57:25,078 porque estou pensando, você está desviando? 1397 00:57:26,680 --> 00:57:29,616 - Para apoiar Jake um pouco aqui. 1398 00:57:29,649 --> 00:57:32,118 Eu ouvi uma teoria que eu pensei, 1399 00:57:32,152 --> 00:57:35,588 ok, isso é mais ou menos tenho alguns motivos para isso 1400 00:57:36,122 --> 00:57:40,260 foi o fato de que poderia seja como um traidor mais velho. 1401 00:57:40,293 --> 00:57:43,863 [música de suspense] 1402 00:57:47,734 --> 00:57:49,669 Para não pegar nenhum nome, Eu realmente não falei 1403 00:57:49,703 --> 00:57:50,804 - para você, Lis, então realmente- - Não, tudo bem. 1404 00:57:50,837 --> 00:57:52,872 Com toda a honestidade, tipo. 1405 00:57:52,906 --> 00:57:54,274 Provavelmente isso é por acaso. 1406 00:57:54,307 --> 00:57:55,875 Eu apenas sinto que você parece muito lindo e muito legal 1407 00:57:55,909 --> 00:57:57,277 mas isso poderia ser um ótimo disfarce! 1408 00:57:57,310 --> 00:57:59,713 - Isso é bom. Somos todos na mesma situação. 1409 00:57:59,746 --> 00:58:01,147 Sim, você sabe o que quero dizer? 1410 00:58:01,181 --> 00:58:05,885 - Posso garantir que estou 100% um dos Fiéis. 1411 00:58:05,919 --> 00:58:07,754 Como Deus é minha testemunha. 1412 00:58:08,722 --> 00:58:11,291 Eu só quero entrar. 1413 00:58:11,324 --> 00:58:12,826 ArmaniElen e Anna, 1414 00:58:12,859 --> 00:58:14,861 todos nós entramos e estávamos todos zumbindo 1415 00:58:14,894 --> 00:58:16,296 estar na sala de café da manhã. 1416 00:58:16,329 --> 00:58:17,897 Observando outras pessoas entrando, 1417 00:58:17,931 --> 00:58:19,099 e eu odeio chamar as pessoas, 1418 00:58:19,132 --> 00:58:22,002 mas o grupo com Alex e Leão, 1419 00:58:22,035 --> 00:58:24,137 Charlotte, não estou apontando vocês estão fora, mas vocês dois, garotos 1420 00:58:24,170 --> 00:58:26,072 - parecia bastante tranquilo. - Ok, posso dizer uma coisa 1421 00:58:26,106 --> 00:58:27,307 - sobre isso? - Sim, claro. 1422 00:58:27,340 --> 00:58:29,075 - Estou muito grato a entre por aquela porta 1423 00:58:29,109 --> 00:58:31,678 e quase eu sinto um pouco envergonhado. 1424 00:58:31,711 --> 00:58:32,746 Porque eu sei que estou aqui, 1425 00:58:32,779 --> 00:58:33,980 significa que alguém mais não está aqui. 1426 00:58:34,014 --> 00:58:35,248 OK. 1427 00:58:35,281 --> 00:58:38,385 - Ontem à noite quando Claudia estava selecionando, 1428 00:58:38,418 --> 00:58:40,353 meu coração estava batendo forte e pensei, oh meu Deus. 1429 00:58:40,387 --> 00:58:42,022 Vou ser eu, vou seja eu, serei eu. 1430 00:58:42,288 --> 00:58:46,326 No momento em que não foi, fiquei tão aliviado. 1431 00:58:46,359 --> 00:58:47,994 Estou isento de responsabilidade, 1432 00:58:48,028 --> 00:58:50,163 Estou meio que rendido ao destino. 1433 00:58:50,196 --> 00:58:52,732 - eu não senti incrível ontem à noite. 1434 00:58:52,766 --> 00:58:54,334 - Se você disser que me senti muito relaxado, 1435 00:58:54,367 --> 00:58:55,969 por que você não estava estressado sobre ser assassinado? 1436 00:58:56,002 --> 00:58:57,671 - Eu estava tão estressado. - Porque esse era meu- 1437 00:58:57,704 --> 00:59:00,306 - Não, eu literalmente estava então tão estressado 1438 00:59:00,340 --> 00:59:01,941 sobre ser assassinado, eu chorei. 1439 00:59:01,975 --> 00:59:03,376 Eu chorei muito ontem à noite. 1440 00:59:03,410 --> 00:59:04,744 Chorei muito esta manhã. 1441 00:59:04,778 --> 00:59:06,279 Ah, Deus. 1442 00:59:06,312 --> 00:59:09,015 - A única coisa que eu era vou dizer, mamãe Linda, 1443 00:59:09,049 --> 00:59:11,251 você acabou de ficar muito quieto. 1444 00:59:11,284 --> 00:59:14,187 - Bem, eu disse o que queria. - Não, tipo. 1445 00:59:14,220 --> 00:59:18,124 Ontem à noite, então depois quando Claudia deu uma volta 1446 00:59:18,158 --> 00:59:20,727 e nós decolamos, você estavam bem na minha frente. 1447 00:59:20,760 --> 00:59:22,228 - Sim. - E parecia 1448 00:59:22,262 --> 00:59:23,363 seu coração simplesmente afundou. 1449 00:59:23,396 --> 00:59:25,165 Parecia alguém 1450 00:59:25,198 --> 00:59:26,266 que foi escolhido ser um traidor 1451 00:59:26,299 --> 00:59:28,635 isso não queria ser. 1452 00:59:29,169 --> 00:59:32,172 - Encontrei tudo coisa realmente estressante. 1453 00:59:32,205 --> 00:59:33,740 - E é isso que- - Meu coração- 1454 00:59:33,773 --> 00:59:34,441 - Tenho certeza que sim. - Estava indo assim! 1455 00:59:34,474 --> 00:59:35,709 E é isso que tenho certeza que é 1456 00:59:35,742 --> 00:59:37,711 porque eu não disse isso para qualquer um 1457 00:59:37,744 --> 00:59:38,912 e eu não mencionei nomes de qualquer pessoa 1458 00:59:38,945 --> 00:59:41,381 porque eu não posso escolha qualquer um. 1459 00:59:41,414 --> 00:59:42,682 Até agora. 1460 00:59:43,350 --> 00:59:46,753 É um pouco estranho dizer Eu não disse isso para ninguém, 1461 00:59:46,786 --> 00:59:48,088 mas estou dizendo isso agora. 1462 00:59:48,121 --> 00:59:50,323 - Sim, porque não sou eu que estou dizendo 1463 00:59:50,357 --> 00:59:52,058 que eu acho que ela é culpada. 1464 00:59:52,092 --> 00:59:55,428 É, se houvesse um coisa que eu poderia pensar, 1465 00:59:55,462 --> 00:59:58,665 esse seria o único coisa que eu poderia pensar. 1466 00:59:58,698 --> 01:00:01,167 Isso é tudo que tenho. Genuinamente, tipo. 1467 01:00:01,201 --> 01:00:03,003 Não, posso dizer, sinto muito, 1468 01:00:03,036 --> 01:00:04,371 Acho que estou me sentindo muito sobrecarregado neste momento, 1469 01:00:04,404 --> 01:00:05,972 mas eu realmente sinto muito. 1470 01:00:06,006 --> 01:00:10,043 A razão pela qual me sinto mal é porque eu realmente gosto de você. 1471 01:00:10,076 --> 01:00:11,878 Mas você acabou de colocar a semente da dúvida 1472 01:00:11,911 --> 01:00:14,014 na minha cabeça, estou com medo. 1473 01:00:14,047 --> 01:00:16,149 Aquele momento aí com apontando para Linda, 1474 01:00:16,182 --> 01:00:17,851 é só jogar mim um pouquinho. 1475 01:00:17,884 --> 01:00:20,353 - Não posso saber 100%. - Mas isso é a única coisa, 1476 01:00:20,387 --> 01:00:23,957 se as pessoas perguntassem todos escolham um nome. 1477 01:00:23,990 --> 01:00:25,425 - Sim. - Alguém então 1478 01:00:25,458 --> 01:00:26,659 tenho que escolher um nome. 1479 01:00:27,193 --> 01:00:29,095 Eu diria apenas Nathan, 1480 01:00:29,129 --> 01:00:30,263 você é muito legal e calmo e coletou quais, 1481 01:00:30,296 --> 01:00:32,032 você seria um grande traidor nesse aspecto, para isso. 1482 01:00:32,065 --> 01:00:34,934 - Ok, não sei se isso é um elogio, mas. 1483 01:00:34,968 --> 01:00:38,138 Na minha vida eu sou bastante gelado e bastante calmo, 1484 01:00:38,171 --> 01:00:39,506 Já passei por muita coisa, então. 1485 01:00:39,539 --> 01:00:44,944 Você aprende habilidades para a vida e você fica bastante calmo. 1486 01:00:44,978 --> 01:00:47,047 A única coisa que eu posso pensar 1487 01:00:47,080 --> 01:00:49,883 era apenas seu rosto ontem à noite, 1488 01:00:49,916 --> 01:00:52,052 esse foi o único coisa que eu poderia pensar. 1489 01:00:52,085 --> 01:00:53,987 - Apenas saindo a parte de trás disso. 1490 01:00:54,020 --> 01:00:56,122 Quer dizer, eu não tinha pensado sobre isso antes 1491 01:00:56,156 --> 01:00:57,924 até você mencionar Linda 1492 01:00:57,957 --> 01:00:59,092 e eu absolutamente amo você, 1493 01:00:59,125 --> 01:01:00,760 estávamos juntos na carruagem, 1494 01:01:00,794 --> 01:01:03,229 mas você estava muito tagarela no trem 1495 01:01:03,263 --> 01:01:05,198 e você está quieto agora, talvez seja o nervosismo. 1496 01:01:05,231 --> 01:01:06,933 Acho que disse o que queria. 1497 01:01:06,966 --> 01:01:08,501 Quero dizer, isso é o fim de tudo. 1498 01:01:08,535 --> 01:01:10,937 A hora de conversar acabou. 1499 01:01:10,970 --> 01:01:14,407 [música dramática] 1500 01:01:14,441 --> 01:01:16,443 É hora de votar. 1501 01:01:18,912 --> 01:01:22,148 Por favor, anote o nome da pessoa 1502 01:01:22,182 --> 01:01:24,751 você acredita que é um traidor. 1503 01:01:41,301 --> 01:01:45,505 - Estou muito ansioso. Muito ansioso. 1504 01:01:45,538 --> 01:01:49,042 Eu simplesmente não quero ir na primeira Mesa Redonda 1505 01:01:49,075 --> 01:01:51,144 e será um traidor. 1506 01:01:53,413 --> 01:01:55,548 - Todos estão bloqueados em suas respostas? 1507 01:02:01,154 --> 01:02:04,791 Nathan, nós vamos comece com você. 1508 01:02:09,929 --> 01:02:15,001 [música orquestral dramática]